1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:49,484 --> 00:00:51,660
♪ මම එසේ නොකරන නිසා

4
00:00:51,834 --> 00:00:53,314
♪ භාරයක් කඩ කරන්න

5
00:00:53,488 --> 00:00:56,578
♪ මම මගේ ආදරණීයයා හැදුවා

6
00:00:56,752 --> 00:00:59,233
♪ 'රාජරාජයාගෙන්

7
00:00:59,407 --> 00:01:01,452
♪ ඇබර්ඩීන්

8
00:01:01,626 --> 00:01:03,454
♪ එය පියාපත් ඇති සාන්තුවරයා වාසය කරයි

9
00:01:11,332 --> 00:01:12,420
උදෑසන, මැඩම්.

10
00:01:12,594 --> 00:01:13,594
එච්.එම්.එම්.

11
00:01:19,427 --> 00:01:20,558
ලූ, ප්‍රවේශම් වන්න

12
00:01:20,732 --> 00:01:21,820
මෙහි ඇති දේවල්.

13
00:01:21,994 --> 00:01:23,034
මම ෆර්ගස් වෙත යනවා.

14
00:01:29,132 --> 00:01:30,568
මෙතනින් යන්න, MUTT.

15
00:01:30,742 --> 00:01:32,614
යන්න, GIT!

16
00:01:37,227 --> 00:01:38,881
[ බල්ලා බුරනවා,

17
00:01:40,665 --> 00:01:43,103
ඔහ්, මගේ.

18
00:01:50,806 --> 00:01:52,199
කුමක් ද?

19
00:01:52,373 --> 00:01:53,453
මම ඔයාට කිව්වා දේවල් බලන්න කියලා.

20
00:02:02,861 --> 00:02:03,861
ඉන්න, නෝනාවරුනි.

21
00:02:06,691 --> 00:02:09,738
WHOA, WHOA.

22
00:02:09,912 --> 00:02:11,174
පහසුයි, දැන්, කවුද,

23
00:02:11,348 --> 00:02:12,348
WHOA, WHOA.

24
00:02:16,571 --> 00:02:17,659
ඔබ කාන්තාවන් හොඳින්ද?

25
00:02:17,833 --> 00:02:19,443
WHOA, WHOA.

26
00:02:25,232 --> 00:02:26,624
කවදාවත් මගේ පුහුණුකරුවන් දාලා යන්න එපා

27
00:02:26,798 --> 00:02:27,973
අවධානයෙන් තොරව.

28
00:02:28,148 --> 00:02:28,757
මම යන්තම් මගේ පිටුපසට හැරුනෙමි

29
00:02:28,931 --> 00:02:29,931
මොහොතක්, සර්.

30
00:02:30,062 --> 00:02:30,889
එම එක් මොහොතක් පාහේ

31
00:02:31,063 --> 00:02:31,716
මගේ මගීන් මරා දැමුවා.

32
00:02:31,890 --> 00:02:33,240
ඔව් සර්.

33
00:02:33,414 --> 00:02:34,414
මට සමාවෙන්න සර්.

34
00:02:34,502 --> 00:02:35,329
ඔවුන්ට ලැබෙන බව බලන්න

35
00:02:35,503 --> 00:02:36,156
ඔවුන් විට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවනු ලැබේ

36
00:02:36,330 --> 00:02:37,113
WINDSOR වෙත යන්න.

37
00:02:37,287 --> 00:02:38,287
ඔව්, සර්, Mr. MINK.

38
00:03:23,028 --> 00:03:24,204
WHOA-HO.

39
00:04:14,645 --> 00:04:16,691
EMMA?

40
00:04:16,865 --> 00:04:17,474
එමා, ආදරණීය, මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්

41
00:04:17,648 --> 00:04:19,955
ද රරබිට්.

42
00:04:20,129 --> 00:04:21,169
මිස් එලිසබෙත්, ඇයි ඔබ කරන්නේ

43
00:04:21,304 --> 00:04:22,087
ඔබ යන්නේ නම් මාව දිගටම තබා ගන්න

44
00:04:22,262 --> 00:04:23,262
ඉවුම් පිහුම් ඔබම කරන්නද?

45
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
තවමත් ඇයව තබා ගත නොහැක

46
00:04:24,438 --> 00:04:24,916
පාද යට යනවා, EH, EMMA?

47
00:04:25,090 --> 00:04:26,527
මේරි.

48
00:04:26,701 --> 00:04:28,964
මේරි, මේරි.

49
00:04:29,138 --> 00:04:29,660
ඔහ්, තියෙන එක හොඳයි

50
00:04:29,834 --> 00:04:32,446
ඔබ ගෙදර.

51
00:04:32,620 --> 00:04:34,883
ඒ නිසා ඇලිෂියා ආපසු ආවේ නැත

52
00:04:35,057 --> 00:04:35,666
වාරයෙන් පසුවද?

53
00:04:35,840 --> 00:04:37,059
නැත.

54
00:04:37,233 --> 00:04:37,712
සහ ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් ද?

55
00:04:37,886 --> 00:04:38,974
වික්ටෝරියා?

56
00:04:39,148 --> 00:04:39,975
ඇයත් පාසල හැර ගියාද?

57
00:04:40,149 --> 00:04:41,149
ඔව්, සහ හදිසියේම.

58
00:04:41,237 --> 00:04:42,357
එක් දිනක් අපි එහි කියවමින් සිටිමු

59
00:04:42,412 --> 00:04:43,433
පුස්තකාලය, ඊළඟට, ඇය ඉන්නවා

60
00:04:43,457 --> 00:04:44,153
සමහර අයව විවාහ කර ගැනීමට විස්ක් ඔෆ්

61
00:04:44,327 --> 00:04:44,849
සඩ්බරි හි බැංකුකරු.

62
00:04:45,023 --> 00:04:46,024
බැංකුකරුද?

63
00:04:46,198 --> 00:04:47,722
හොඳයි, ඇගේ පියාට තිබිය යුතුය

64
00:04:47,896 --> 00:04:48,940
සෑහෙන දෑවැද්දක් පිරිනැමුවා.

65
00:04:49,114 --> 00:04:51,160
ඇය වෙනුවෙන් කෙතරම් විශිෂ්ටයි.

66
00:04:51,334 --> 00:04:52,727
ඔහ්, කොතරම් භයානකද, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

67
00:04:52,901 --> 00:04:54,381
ඇයි?

68
00:04:54,555 --> 00:04:55,595
හොඳයි, අම්මේ, තියෙනවා

69
00:04:55,686 --> 00:04:56,383
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත

70
00:04:56,557 --> 00:04:57,862
ඔබ විවාහ වීමට පෙර.

71
00:04:58,036 --> 00:05:00,387
ඔහ්. හොඳයි, දැන් මට සියල්ල කියන්න

72
00:05:00,561 --> 00:05:01,997
ඔබේ අධ්‍යයන ගැන.

73
00:05:02,171 --> 00:05:03,390
ඔහ්, TRES BIEN, අම්මා.

74
00:05:03,564 --> 00:05:04,869
මම ඉතිහාසයේ හොඳින් කළා,

75
00:05:05,043 --> 00:05:06,107
විද්‍යාව, සහ භාෂා,

76
00:05:06,131 --> 00:05:07,131
නමුත් සාහිත්‍යයේ,

77
00:05:07,219 --> 00:05:07,916
මගේ පන්තියේ ඉහළම.

78
00:05:08,090 --> 00:05:10,092
ඔහ්.

79
00:05:10,266 --> 00:05:10,875
මම ඉගැන්වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි

80
00:05:11,049 --> 00:05:12,486
දවසක අම්මේ.

81
00:05:12,660 --> 00:05:13,965
උගන්වනවාද?

82
00:05:14,139 --> 00:05:15,445
ඔව්, විදුහල්පතිනිය කිව්වා

83
00:05:15,619 --> 00:05:16,739
නව ගුරු පුහුණුවක මා

84
00:05:16,838 --> 00:05:17,621
ක්විබෙක්හි විද්‍යාලය ඒ

85
00:05:17,795 --> 00:05:18,927
කාන්තාවන් පිළිගන්නවා.

86
00:05:19,101 --> 00:05:19,928
හොඳයි, අපි මොකක්ද කියලා බලන්න ඕනේ

87
00:05:20,102 --> 00:05:21,146
ඔබේ පියා කියන්නට ඇත.

88
00:05:21,321 --> 00:05:22,361
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු ඉතා හොඳ වනු ඇත

89
00:05:22,496 --> 00:05:23,801
ඔබේ ඉහළ ලකුණු ගැන ආඩම්බරයි.

90
00:05:23,975 --> 00:05:25,542
ඉතා ආඩම්බරයි, ඇත්තෙන්ම.

91
00:05:25,716 --> 00:05:26,717
ඔහ්, තාත්තා!

92
00:05:29,111 --> 00:05:31,331
වරක් මට ඔබව මග හැරුණු නිසා,

93
00:05:31,505 --> 00:05:33,071
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා දෙවරක්,

94
00:05:33,245 --> 00:05:34,595
සහ තුන් වරක් නිසා

95
00:05:34,769 --> 00:05:36,597
මම හැම විටම කැමැත්තෙමි.

96
00:05:36,771 --> 00:05:37,815
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

97
00:05:37,989 --> 00:05:39,295
ඔහ්, ඩැඩී, ස්තූතියි.

98
00:05:39,469 --> 00:05:42,124
ඔහ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

99
00:05:42,298 --> 00:05:44,082
බයිරොන්ගේ කවි?

100
00:05:44,256 --> 00:05:45,040
මම ආදරයෙන් බැඳිලා

101
00:05:45,214 --> 00:05:46,476
කවි සමඟ.

102
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
ඔහ්, සහ බයිරන් පමණක් නොවේ,

103
00:05:47,782 --> 00:05:49,131
කීට්ස් සහ වර්ඩ්ස්වර්ත් තියෙනවා,

104
00:05:49,305 --> 00:05:50,959
මට මතක නැති බොහෝ දේ.

105
00:05:51,133 --> 00:05:52,177
කවදාහරි මට පුරවන්න ඕන

106
00:05:52,352 --> 00:05:53,004
සමඟ ළමුන්ගේ ප්රධානීන්

107
00:05:53,178 --> 00:05:54,178
ඔවුන්ගේ සියලු වචන.

108
00:05:54,266 --> 00:05:55,920
ස්වීට් මේරි, සෑම විටම

109
00:05:56,094 --> 00:05:56,660
සිහින දකින්නා, හහ්?

110
00:05:56,834 --> 00:05:58,053
හෙහ් හෙහ්.

111
00:06:02,187 --> 00:06:03,928
නමුත්, ජේම්ස්, එය රිදවන්නේ කෙසේද?

112
00:06:04,102 --> 00:06:05,669
ඇයට 17යි.

113
00:06:05,843 --> 00:06:06,627
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඇගේ වයසයි

114
00:06:06,801 --> 00:06:07,845
සඳහා දැනටමත් කතා කර ඇත.

115
00:06:08,019 --> 00:06:08,716
නමුත්, ජේම්ස්, ඇය සතුයි

116
00:06:08,890 --> 00:06:10,152
මේ ගැන හදවත පිහිටුවා ඇත.

117
00:06:10,326 --> 00:06:12,894
එලිසබෙත්, ඇයට කළු පැහැයක් ඇත

118
00:06:13,068 --> 00:06:14,112
තාත්තා සහ සුදු අම්මා.

119
00:06:14,286 --> 00:06:15,113
එක තරුණයෙක්වත් ඇවිත් නැහැ

120
00:06:15,287 --> 00:06:16,376
ඇගේ අත ඉල්ලා සිටීමට.

121
00:06:16,550 --> 00:06:17,681
දැන්, අපි යමෙකු සොයා ගත යුතුයි

122
00:06:17,855 --> 00:06:19,683
අතීතය දෙස බැලිය හැක්කේ කාටද?

123
00:06:19,857 --> 00:06:21,076
ඇගේ වගකීම්.

124
00:06:21,250 --> 00:06:21,990
ඔහ්, ජේම්ස්, ඔබට කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

125
00:06:22,164 --> 00:06:23,295
ඇය ගැන ඒ ආකාරයෙන්?

126
00:06:23,470 --> 00:06:24,296
බලන්න, මම දන්නවා ඇය පෙනෙනවා කියලා

127
00:06:24,471 --> 00:06:25,820
අපට පරිපූර්ණයි, නමුත් නොවේ

128
00:06:25,994 --> 00:06:28,344
හැමෝම ඇයව දකින්නේ ඒ විදිහටයි.

129
00:06:28,518 --> 00:06:31,086
සහ අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුය.

130
00:06:31,260 --> 00:06:32,914
අපි යම් මගක් සෙවිය යුතුයි

131
00:06:33,088 --> 00:06:35,090
එය ජය ගන්න.

132
00:06:35,264 --> 00:06:36,352
දැන්, ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.

133
00:06:42,184 --> 00:06:42,967
පෙනෙන දේ

134
00:06:43,141 --> 00:06:44,141
ගැටලුව?

135
00:06:44,273 --> 00:06:45,361
ඒක පත්තරේ විතරයි

136
00:06:45,535 --> 00:06:46,231
කිසි විටෙකත් කිසිවක් ධාවනය නොකරන්න

137
00:06:46,406 --> 00:06:48,190
මේ වගේ.

138
00:06:48,364 --> 00:06:48,843
ඔබ MATRIMONIALS ධාවනය කරන්න,

139
00:06:49,017 --> 00:06:49,800
ඔබ නොවේද?

140
00:06:49,974 --> 00:06:51,541
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

141
00:06:51,715 --> 00:06:52,823
මම කවදාවත් දැකලා නැති එක විතරයි

142
00:06:52,847 --> 00:06:53,891
කවුරුහරි ඉතා විශාල ලෙස ඉදිරිපත් කරයි

143
00:06:54,065 --> 00:06:55,545
ඉස්සර දෑවැද්දක්.

144
00:06:55,719 --> 00:06:57,329
එය වාසනාවකි.

145
00:06:57,504 --> 00:06:58,983
හොඳයි, ඔබට එය දැකිය හැකිද?

146
00:06:59,157 --> 00:07:00,265
එය හැකි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වේද?

147
00:07:00,289 --> 00:07:00,985
සහ එය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න

148
00:07:01,159 --> 00:07:02,857
කැපී පෙනෙන අවකාශයක්.

149
00:07:03,031 --> 00:07:04,728
"ගෞරවනීය සුදු සැමියා

150
00:07:04,902 --> 00:07:06,077
තරුණ වර්ණ සඳහා අවශ්යයි

151
00:07:06,251 --> 00:07:08,123
කෙල්ල, $10,000 දෑවැද්ද"?

152
00:07:08,297 --> 00:07:10,255
ඔබට කොහොමද?

153
00:07:10,430 --> 00:07:11,581
මම ඔබට කුමක් ද, පියාණෙනි, හුදෙක්

154
00:07:11,605 --> 00:07:12,388
වෙනත් දේපල කැබැල්ලක්?

155
00:07:12,562 --> 00:07:13,215
දැන්, මේරි, ඔබ දන්නවා

156
00:07:13,389 --> 00:07:14,389
එය සත්‍ය නොවේ.

157
00:07:14,434 --> 00:07:14,999
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ

158
00:07:15,173 --> 00:07:16,173
මේක මටද?

159
00:07:16,261 --> 00:07:17,088
විද්‍යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:07:17,262 --> 00:07:19,047
මගේ සැලසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

161
00:07:19,221 --> 00:07:19,917
මට මගේ ජීවිතයෙන් තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි...

162
00:07:20,091 --> 00:07:22,790
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

163
00:07:22,964 --> 00:07:24,139
නමුත් එය ඔබගේ අනාගතයයි

164
00:07:24,313 --> 00:07:26,707
තරුණයෙක් නිසා බලාගන්න

165
00:07:26,881 --> 00:07:28,186
ගැහැනියට සෙවිය නොහැක

166
00:07:28,360 --> 00:07:29,536
ඇයම අද මේ ලෝකයේ.

167
00:07:29,710 --> 00:07:31,102
ඒක හරිම අමාරුයි.

168
00:07:31,276 --> 00:07:32,103
ඔබේ එම සිහින

169
00:07:32,277 --> 00:07:34,105
බොහෝ ප්‍රායෝගික නැත.

170
00:07:34,279 --> 00:07:36,281
මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ.

171
00:07:36,456 --> 00:07:37,761
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

172
00:07:37,935 --> 00:07:38,935
මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ.

173
00:07:39,023 --> 00:07:40,023
එය ඔබේ තීරණය නොවේ.

174
00:07:46,378 --> 00:07:47,378
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

175
00:07:55,039 --> 00:07:56,127
මේරි හොඳින් වනු ඇත.

176
00:07:56,301 --> 00:07:56,998
ඇය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

177
00:07:57,172 --> 00:07:58,782
එයට, එපමණයි.

178
00:07:58,956 --> 00:08:00,349
ඇය ඉතා තරුණයි, ජේම්ස්.

179
00:08:00,523 --> 00:08:01,523
ඔහ්, තරුණ කෙල්ලත් එහෙමයි

180
00:08:01,568 --> 00:08:03,265
මම අවුරුදු 23කට කලින් එව්වා.

181
00:08:03,439 --> 00:08:06,747
මේරි ඒ කෙල්ල නෙවෙයි.

182
00:08:06,921 --> 00:08:08,531
අයර්ලන්තයේ දුප්පත් ලෙස හැදී වැඩීම,

183
00:08:08,705 --> 00:08:09,880
මා විසින්ම සාගරයක් තරණය කිරීම,

184
00:08:10,054 --> 00:08:11,054
IS A FAR Cry From The

185
00:08:11,186 --> 00:08:12,187
නවාතැන් ගත් ජීවිතය ඇය ගත කළාය.

186
00:08:12,361 --> 00:08:13,361
ඇය තවදුරටත් සෙවණක් නැත

187
00:08:13,493 --> 00:08:14,711
ඇගේ පාසල් සිසුන්ට වඩා, බොහෝ

188
00:08:14,885 --> 00:08:15,712
සූදානම් වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

189
00:08:15,886 --> 00:08:16,931
ඔවුන්ගේ මංගල උත්සව.

190
00:08:17,105 --> 00:08:17,888
ඇය සූදානම් නොවිය හැකිය

191
00:08:18,062 --> 00:08:19,673
විවාහය සඳහා, ජේම්ස්.

192
00:08:19,847 --> 00:08:20,927
සූදානම් නැති මේරි ද,

193
00:08:21,022 --> 00:08:23,851
නැත්නම් ඇගේ මව?

194
00:08:24,025 --> 00:08:26,941
ඔහ්.

195
00:08:27,115 --> 00:08:29,900
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

196
00:08:30,074 --> 00:08:32,816
MARY සඳහා අවශ්‍යද?

197
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
මට ඇයට අවශ්‍යයි

198
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
ඒ පවුලකට විවාහ වෙන්න

199
00:08:35,863 --> 00:08:36,907
ඇයව පිළිගන්නවා

200
00:08:37,081 --> 00:08:38,343
ඒ ලස්සන කෙල්ල.

201
00:08:38,518 --> 00:08:39,518
සහ ඒ සියල්ලම නොවේ.

202
00:08:40,998 --> 00:08:41,998
මට ඇයව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

203
00:08:42,130 --> 00:08:43,479
අපි ලබපු සතුට.

204
00:08:44,828 --> 00:08:45,655
සහ මට ඇයව අවශ්‍යයි

205
00:08:45,829 --> 00:08:46,829
මෙය දැන ගැනීමට.

206
00:08:51,008 --> 00:08:52,488
සුභ උදෑසනක්, Mr. TODD.

207
00:09:35,270 --> 00:09:36,967
මම දුසිම් දෙකකට වඩා දැකලා තියෙනවා

208
00:09:37,141 --> 00:09:38,534
සූටර්ස්, එලිසබෙත්.

209
00:09:38,708 --> 00:09:39,491
ඔවුන්ගෙන් අඩක්

210
00:09:39,666 --> 00:09:40,666
NE'ER-DO-WELL Fortune

211
00:09:40,754 --> 00:09:41,874
දඩයම්කරුවන්, ඔවුන්ගේ වාසනාව මත පහත වැටේ,

212
00:09:41,972 --> 00:09:43,123
සහ අනෙක් භාගය නරක් වී ඇත

213
00:09:43,147 --> 00:09:44,888
වංශාධිපතියන්, තවත් කිසිවක් නොමැතිව

214
00:09:45,062 --> 00:09:45,672
එකකට වඩා ව්‍යාපාරික හැඟීම

215
00:09:45,846 --> 00:09:46,846
මගේ අශ්වයන්ගෙන්.

216
00:09:46,934 --> 00:09:47,934
සමහර විට දෙවියන් උත්සාහ කරනවා ඇති

217
00:09:48,022 --> 00:09:48,849
ඔබට යමක් කියන්න, ජේම්ස්.

218
00:09:49,023 --> 00:09:50,023
ඔව්, හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ සතුව ඇත

219
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
සදාකාලික සුඛෝපභෝගීත්වය,

220
00:09:51,242 --> 00:09:52,263
සහ අපි නැහැ, මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

221
00:09:52,287 --> 00:09:53,767
ඕනෑම RIFF-RAFF සඳහා පදිංචි වන්න.

222
00:09:53,941 --> 00:09:54,941
මම මේරිට දෙන්නත් පුළුවන්

223
00:09:55,029 --> 00:09:56,857
ඒ දුප්පත් වහලුන්ගෙන් කෙනෙකුට

224
00:09:57,031 --> 00:09:57,684
කැනඩාවට එනවා, කෑගහනවා

225
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
ඔහුගේ නිදහස සඳහා.

226
00:09:59,468 --> 00:10:00,469
ඔයාගේ තාත්තා කෙනෙක්

227
00:10:00,643 --> 00:10:01,707
ඒ වහලුන්, ජේම්ස් නේද?

228
00:10:01,731 --> 00:10:02,731
දැන්, එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා

229
00:10:02,819 --> 00:10:03,907
මම අදහස් කරන දේ.

230
00:10:04,081 --> 00:10:04,865
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා

231
00:10:05,039 --> 00:10:05,605
ඔබ සිටින මිනිසා සොයා ගැනීමට

232
00:10:05,779 --> 00:10:06,431
සොයමින්.

233
00:10:06,606 --> 00:10:07,432
ඇයි ඒ?

234
00:10:07,607 --> 00:10:08,607
එහි පමණක් ඇති නිසා

235
00:10:08,695 --> 00:10:10,131
ජේම්ස් මින්ක්, සහ ඔහු දැනටමත්

236
00:10:10,305 --> 00:10:11,611
වෙනුවෙන් කතා කළා.

237
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
හෙහ් හෙහ්, එවැනි බ්ලාර්නි.

238
00:10:22,143 --> 00:10:23,361
දැන්, මින්ක්, ඔබට ලබා දී තිබේද?

239
00:10:23,535 --> 00:10:24,928
අපගේ පිරිනැමීමට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

240
00:10:25,102 --> 00:10:26,800
මගේ ව්‍යාපාරික මිතුරන් වන්නේ

241
00:10:26,974 --> 00:10:28,366
ඔබේ තීරණය ගැන උනන්දුයි

242
00:10:28,540 --> 00:10:30,847
මෙම නගර සභා කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

243
00:10:31,021 --> 00:10:32,141
දැන්, ඔබ කාරුණික බව අපට හැඟේ

244
00:10:32,283 --> 00:10:33,502
අපේක්ෂකයාගේ ටොරොන්ටෝ අවශ්යතා

245
00:10:33,676 --> 00:10:34,677
දැන්.

246
00:10:34,851 --> 00:10:36,810
ඇත්තටම?

247
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
ඒ ඇයි, Mr. CARBERRY?

248
00:10:39,116 --> 00:10:40,465
හොඳයි, ආරම්භ කරන මිනිසෙක්

249
00:10:40,640 --> 00:10:41,989
අශ්වයෙකු සහ බග්ගි සමඟ

250
00:10:42,163 --> 00:10:43,163
සහ එය එකකට ගොඩනඟයි

251
00:10:43,207 --> 00:10:44,247
නගරයේ වඩාත්ම ලාභදායී

252
00:10:44,339 --> 00:10:45,775
එය කුමක්දැයි ව්‍යාපාරිකයන් දනී

253
00:10:45,949 --> 00:10:47,995
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අදහස් කරයි.

254
00:10:48,169 --> 00:10:50,867
මෙම හෝටලය, ලිවරි මෙහෙයුම...

255
00:10:51,041 --> 00:10:52,041
ඔබේ වාසනාව පැමිණ ඇත

256
00:10:52,173 --> 00:10:53,261
දහඩිය, උපතින් නොවේ.

257
00:10:53,435 --> 00:10:54,915
හොඳයි, නිසැකවම තිබේ

258
00:10:55,089 --> 00:10:56,089
තවත් පිරිමින්

259
00:10:56,177 --> 00:10:57,177
මට වඩා ඉටු කර ඇත.

260
00:10:57,308 --> 00:10:59,354
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ඔබේ අයිති නැත,

261
00:10:59,528 --> 00:11:02,096
අහ්, අපි කියන්නද, අද්විතීයයි

262
00:11:02,270 --> 00:11:03,880
සුදුසුකම්?

263
00:11:07,405 --> 00:11:08,580
අපි අවංක වෙමු,

264
00:11:08,755 --> 00:11:10,408
MR. කාබෙරි.

265
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
ඔබ සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය

266
00:11:13,150 --> 00:11:14,412
මිත්‍රවරුනි, ඔබ සතු කර්මාන්තශාලා

267
00:11:14,586 --> 00:11:15,805
ඒ මංමුලා සහගත අවශ්‍යතාවයෙන්

268
00:11:15,979 --> 00:11:17,241
ලාභ ශ්රමය.

269
00:11:17,415 --> 00:11:18,460
මේ අතර, ඇත

270
00:11:18,634 --> 00:11:19,853
සියගණනක් අනුකම්පා සහගත පලාගිය අය

271
00:11:20,027 --> 00:11:23,247
වහලුන් කැනඩාවට ගලා එයි.

272
00:11:23,421 --> 00:11:24,422
පොළඹවා ගැනීමට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද

273
00:11:24,596 --> 00:11:25,946
ඔවුන් ඔබේ දහඩිය සාප්පු තුළට

274
00:11:26,120 --> 00:11:27,948
මාව පාවිච්චි කරනවාට වඩා, පුතා

275
00:11:28,122 --> 00:11:30,515
නිදහස් වහලෙක්, සංකේතයක් ලෙස

276
00:11:30,690 --> 00:11:32,343
වෙහෙස මහන්සි වී ඉටු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

277
00:11:32,517 --> 00:11:33,997
ඔබට අවශ්‍ය දේ ටෝකනයකි.

278
00:11:34,171 --> 00:11:35,564
ඔහ්, එන්න, දැන්, මින්ක්.

279
00:11:35,738 --> 00:11:36,565
පැහැදිලිවම, ඔබ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත

280
00:11:36,739 --> 00:11:37,914
අපගේ උනන්දුව.

281
00:11:38,088 --> 00:11:39,176
මම ඔබේ සංකේතය වන්නෙමි,

282
00:11:39,350 --> 00:11:40,482
MR. කාබෙරි.

283
00:11:43,137 --> 00:11:44,137
නමුත් මට යමක් අවශ්‍යයි

284
00:11:44,268 --> 00:11:44,965
ආපසු.

285
00:11:45,139 --> 00:11:46,444
ඉදිරියට යන්න.

286
00:11:46,618 --> 00:11:47,618
ඔබේ සභාවට විශිෂ්ටයි

287
00:11:47,707 --> 00:11:48,771
කවුරුන් තුළ බලපෑම පිළිබඳ ගනුදෙනුව, උහ්,

288
00:11:48,795 --> 00:11:49,915
රාජකීය තැපැල් කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා ගනී

289
00:11:50,057 --> 00:11:51,841
කිංග්ස්ටන් සිට ටොරොන්ටෝ දක්වා.

290
00:11:52,015 --> 00:11:53,625
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඉදිරිපත් කළෙමි

291
00:11:53,800 --> 00:11:55,192
මමම ලංසුවක්.

292
00:11:55,366 --> 00:11:56,454
ඔබ හරි

293
00:11:56,628 --> 00:11:58,456
සාකච්ඡාකරු, මින්ක්.

294
00:11:58,630 --> 00:11:59,762
හොඳයි, අපි එය කියමු,

295
00:11:59,936 --> 00:12:01,590
අහ්, මගේ අද්විතීය එකක්

296
00:12:01,764 --> 00:12:04,114
සුදුසුකම්, EH?

297
00:12:05,768 --> 00:12:06,768
මට 75 ඇහෙනවාද?

298
00:12:07,857 --> 00:12:09,293
75, මට 75ක් තියෙනවා.

299
00:12:09,467 --> 00:12:12,470
75 වරක්, 75 දෙවරක්.

300
00:12:13,820 --> 00:12:14,646
MR වෙත විකුණන ලදී. ROSS

301
00:12:14,821 --> 00:12:15,952
දුඹුරු ගොවිපලවල් වලින්.

302
00:12:16,126 --> 00:12:17,127
ඔහු දක්ෂ අශ්වයෙක්.

303
00:12:17,301 --> 00:12:17,867
ඒත් මම එයාව දාන්නේ නැහැ

304
00:12:18,041 --> 00:12:19,041
ඉගෙනීමට පිටත.

305
00:12:21,915 --> 00:12:24,569
මෙතන බලන්න?

306
00:12:24,744 --> 00:12:27,094
FERRET MOUTH.

307
00:12:27,268 --> 00:12:29,052
ඔහුගේ එළු පැටවුන්ට කරදරයක් වනු ඇත.

308
00:12:29,226 --> 00:12:30,271
ඔහ්, එය ඔහුගේ ගොන්නු නොවේ මම

309
00:12:30,445 --> 00:12:31,272
උනන්දුයි, එය ඔහුගේ වේගයයි.

310
00:12:31,446 --> 00:12:32,534
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා හොයාගත්තා

311
00:12:32,708 --> 00:12:33,729
ඔබම ප්රමාණවත් අශ්වයෙක්,

312
00:12:33,753 --> 00:12:34,492
නමුත් පැහැදිලිවම, ඔබේ සම්මතයන්

313
00:12:34,666 --> 00:12:35,276
මට වඩා පහත් ය.

314
00:12:35,450 --> 00:12:36,450
හා ඇත්තම ද?

315
00:12:36,581 --> 00:12:37,321
හොඳයි, එහෙනම්, උහ්, උපකල්පනය කරන්න

316
00:12:37,495 --> 00:12:39,062
ඔබ මාව දැනුවත් කරන්න.

317
00:12:39,236 --> 00:12:40,324
අතිවිශිෂ්ට සත්වයෙකි.

318
00:12:40,498 --> 00:12:41,498
අපි කියමු ඇය කැමති කියලා

319
00:12:41,543 --> 00:12:42,326
ඉතා පළමු රසය

320
00:12:42,500 --> 00:12:44,285
විශිෂ්ට ෂැම්පේන්.

321
00:12:44,459 --> 00:12:45,539
මගේ නම විලියම් ජොන්සන්.

322
00:12:45,634 --> 00:12:46,678
මම නිව් යෝර්ක් සිට, සහ මම

323
00:12:46,853 --> 00:12:47,853
කාර්ටෙල් එකක් නියෝජනය කරන්න

324
00:12:47,897 --> 00:12:48,897
මැද පෙරදිග.

325
00:12:49,029 --> 00:12:49,725
අපි මේ අරාබිවරුන් ගේනවා

326
00:12:49,899 --> 00:12:50,899
පළාත තුළට.

327
00:12:50,944 --> 00:12:51,771
දැන්, මට යමක් තිබේ නම්

328
00:12:51,945 --> 00:12:52,772
ඒ ගැන කියන්න, අවුරුදු දෙකක්

329
00:12:52,946 --> 00:12:53,946
දැන් සිට, එහි නොවනු ඇත

330
00:12:54,034 --> 00:12:54,774
හැමෝගෙම ඉහලින්ම ඉන්න මහත්මයෙක්

331
00:12:54,948 --> 00:12:55,948
එකක් නොමැතිව කැනඩාව.

332
00:12:55,992 --> 00:12:56,992
ඇය වෙන්දේසියට ඉදිරිපත් වෙලාද?

333
00:12:57,124 --> 00:12:57,864
එය වාත්තු කිරීම වැනි වනු ඇත

334
00:12:58,038 --> 00:12:58,865
ඌරන්ට පෙර මුතු,

335
00:12:59,039 --> 00:13:00,823
සර් කියන්නේ නැද්ද?

336
00:13:00,997 --> 00:13:02,018
මට මේ සුන්දරියන් නැහැ

337
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
අමතකවීම තුලට හරස් බෝ වී ඇත.

338
00:13:03,304 --> 00:13:04,044
මම ඉතා තෝරා බේරා ගැනීමට යනවා

339
00:13:04,218 --> 00:13:05,218
මම විකුණන්නේ කාටද යන්න ගැන.

340
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
ඇය වේගවත්ද?

341
00:13:12,530 --> 00:13:14,794
හහ්!

342
00:13:22,018 --> 00:13:23,280
අශ්වයන් මගේ ජීවනෝපාය,

343
00:13:23,454 --> 00:13:24,238
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් පැදලා නැහැ

344
00:13:24,412 --> 00:13:25,413
කලින් ඇය වගේ.

345
00:13:25,587 --> 00:13:26,849
එතකොට අපිට සේල් තියෙනවද?

346
00:13:27,023 --> 00:13:28,023
හොඳයි, මම ඔබට විශ්වාස නැහැ

347
00:13:28,068 --> 00:13:29,068
මට ඔබේ හොඳම මිල ලබා දෙන්න.

348
00:13:29,156 --> 00:13:29,983
සමහර විට අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි

349
00:13:30,157 --> 00:13:31,158
අද සවස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

350
00:13:31,332 --> 00:13:31,985
එනම්, ඔබ සාදා නොමැති නම්

351
00:13:32,159 --> 00:13:33,290
වෙනත් ඕනෑම සැලසුම්.

352
00:13:33,464 --> 00:13:34,030
මම හිතන්නේ මට නැවත සකස් කළ හැකියි

353
00:13:34,204 --> 00:13:34,726
මගේ කාලසටහන.

354
00:13:34,901 --> 00:13:35,901
හොඳයි.

355
00:13:37,947 --> 00:13:39,340
මට කියන්න, Mr. ජොන්සන්,

356
00:13:39,514 --> 00:13:41,211
මම භාරදීම බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද?

357
00:13:41,385 --> 00:13:42,425
හොඳයි, මේවා සඳහා ඇති ඉල්ලුම

358
00:13:42,473 --> 00:13:43,581
අශ්වයන් ඉතා උසයි, සහ

359
00:13:43,605 --> 00:13:44,214
අප්‍රිකාවෙන් පිටත බෝට්ටුව IS

360
00:13:44,388 --> 00:13:45,955
ඉතා සෙමින්.

361
00:13:46,129 --> 00:13:46,826
ඒ නිසා මට ඔවුන්ට සහතික වෙන්න බැහැ

362
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
ගිම්හානය අවසන් වන තුරු.

363
00:13:48,088 --> 00:13:49,263
නමුත් ඔවුන් බලා සිටීම වටී

364
00:13:49,437 --> 00:13:50,917
මන්ද, ඔවුන් නොවේද, Mr. MINK?

365
00:13:51,091 --> 00:13:52,091
මට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇත

366
00:13:52,179 --> 00:13:52,744
ඉතා ධනවත් මිනිසෙක් වීමට යන්නේ,

367
00:13:52,919 --> 00:13:53,963
MR. ජොන්සන්.

368
00:13:54,137 --> 00:13:55,660
ඔව්.

369
00:13:57,880 --> 00:13:58,881
නමුත් සියලු සාර්ථකත්වය

370
00:13:59,055 --> 00:14:00,119
ලෝකය හදන්නේ නැහැ

371
00:14:00,143 --> 00:14:01,223
මම එවැනි රළු අමුත්තෙක් වීම.

372
00:14:01,275 --> 00:14:02,355
මහත්මිය MINK, මගේ සමාව අයදිනවා

373
00:14:02,450 --> 00:14:03,490
ඔබේ ආදරණීය රාත්‍රී ආහාරය හැරවීම

374
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
අශ්ව වෙන්දේසියකට.

375
00:14:05,018 --> 00:14:06,193
මට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

376
00:14:06,367 --> 00:14:07,387
සමාගම තුළ හැසිරෙන ආකාරය

377
00:14:07,411 --> 00:14:08,935
එවැනි ආකර්ශනීය හොස්ටස් කෙනෙක්

378
00:14:09,109 --> 00:14:10,414
සහ ඇගේ ආදරණීය දියණිය.

379
00:14:10,588 --> 00:14:13,113
මේරි?

380
00:14:13,287 --> 00:14:14,549
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා,

381
00:14:14,723 --> 00:14:15,898
MR. ජොන්සන්.

382
00:14:16,072 --> 00:14:17,072
මම විවාහ වී සිටිමි

383
00:14:17,160 --> 00:14:19,032
අවුරුදු 23ක් අශ්වාරෝහකයෙක්.

384
00:14:19,206 --> 00:14:20,206
මට තේරෙනවා ඔයා

385
00:14:20,250 --> 00:14:21,382
ඇමරිකානුවෙක්.

386
00:14:21,556 --> 00:14:23,863
ඔව්, මැඩම්, නමුත් සියල්ල ලබා දී ඇත

387
00:14:24,037 --> 00:14:25,037
කැත බව දකුණට,

388
00:14:25,125 --> 00:14:25,690
කරුණාකර එය අල්ලා ගන්න එපා

389
00:14:25,865 --> 00:14:27,040
මට විරුද්ධව.

390
00:14:27,214 --> 00:14:28,214
අවංකවම, මම බොහෝ දේ වියදම් කරමි

391
00:14:28,345 --> 00:14:28,955
කැනඩාවේ වේලාව, මම එය සලකා බලමි

392
00:14:29,129 --> 00:14:30,129
දෙවන නිවසක්.

393
00:14:30,260 --> 00:14:31,522
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සලකා බලමි

394
00:14:31,696 --> 00:14:32,736
මම අන්තිමට මෙහෙට යනවා

395
00:14:32,784 --> 00:14:34,090
මමම පිහිටුවා ගන්න.

396
00:14:34,264 --> 00:14:35,004
සහ ඔබ ගෙන එනු ඇත

397
00:14:35,178 --> 00:14:36,178
ඔබ සමඟ කිසියම් පවුලක් සිටිනවාද?

398
00:14:36,223 --> 00:14:37,223
මම ඔව් කියන්න කැමතියි,

399
00:14:37,311 --> 00:14:37,964
නමුත් මම හෙළා දකිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

400
00:14:38,138 --> 00:14:38,965
BACHELORHOOD දක්වා.

401
00:14:39,139 --> 00:14:40,139
මම විවාහ වී සිටින බව පෙනේ

402
00:14:40,183 --> 00:14:41,183
අශ්ව වෙළඳාම, සහ එය

403
00:14:41,271 --> 00:14:42,925
හරිම ඊර්ෂ්‍යා සහගත මනාලියක්.

404
00:14:43,099 --> 00:14:44,099
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ වී නැත

405
00:14:44,144 --> 00:14:45,164
තවමත් නිවැරදි කාන්තාව සොයාගෙන ඇත.

406
00:14:45,188 --> 00:14:46,188
සමහරවිට.

407
00:14:48,626 --> 00:14:49,845
මහතා. ජොන්සන්, මට තියෙනවා

408
00:14:50,019 --> 00:14:51,020
ඔබ සඳහා ප්රශ්නයක්.

409
00:14:51,194 --> 00:14:52,021
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

410
00:14:52,195 --> 00:14:52,717
කාන්තාවක් උසස් වීම

411
00:14:52,892 --> 00:14:53,544
අධ්‍යාපනය?

412
00:14:53,718 --> 00:14:54,981
මේරි.

413
00:14:55,155 --> 00:14:56,235
මට කියන්න, තරුණයෙකු විය යුත්තේ කෙසේද?

414
00:14:56,330 --> 00:14:57,570
තම පියා ගන්නා විට ලේඩිට දැනේ

415
00:14:57,635 --> 00:14:58,854
ඇගේ විද්‍යාලය පිළිබඳ සිහිනය ඉවතට යන්න

416
00:14:59,028 --> 00:15:00,028
ඇයගේ විවාහය සකසන්න

417
00:15:00,073 --> 00:15:00,900
සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙක්ද?

418
00:15:01,074 --> 00:15:01,901
මේරි, මෙයද නොවේ

419
00:15:02,075 --> 00:15:03,250
වේලාව, ස්ථානය හෝ නොවේ.

420
00:15:08,995 --> 00:15:10,605
මම එයට පිළිතුරු දීමට කැමතියි

421
00:15:10,779 --> 00:15:11,939
ප්‍රශ්නය, මට හැකි නම්, Mr. MINK.

422
00:15:15,436 --> 00:15:16,456
නිසැකවම, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ

423
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
එවැනි පුද්ගලික කාරණයක්.

424
00:15:17,568 --> 00:15:18,134
ඒත් සමහර විට මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්

425
00:15:18,308 --> 00:15:19,483
දෙන්නම සතුටුයි.

426
00:15:19,657 --> 00:15:20,745
මේරි, එය ඔබේ පියාගේ ය

427
00:15:20,920 --> 00:15:21,960
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමේ යුතුකම

428
00:15:22,051 --> 00:15:22,617
මාර්ගය ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

429
00:15:22,791 --> 00:15:24,140
ඔහු සතුව ඇති බව.

430
00:15:24,314 --> 00:15:26,055
නමුත් සමහර විට, ඔහුගේ සෙවීමේදී,

431
00:15:26,229 --> 00:15:28,710
ඔහු කෙනෙක් සොයා ගනීවි

432
00:15:28,884 --> 00:15:30,146
ප්‍රමාණවත් ඉදිරිගාමී චින්තනය

433
00:15:30,320 --> 00:15:31,756
වටිනාකම අගය කිරීමට

434
00:15:31,931 --> 00:15:33,976
උගත් බිරිඳක් සහ මිනිසෙක්

435
00:15:34,150 --> 00:15:34,977
A නොදීමට තරම්

436
00:15:35,151 --> 00:15:36,370
සමාජය සිතන්නේ කුමක්ද?

437
00:15:36,544 --> 00:15:37,893
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි

438
00:15:38,067 --> 00:15:39,895
එවැනි මිනිසෙක් පවතී, MR. ජොන්සන්,

439
00:15:40,069 --> 00:15:42,811
නමුත්, අහ්, මම යථාර්ථවාදියෙක්.

440
00:15:42,985 --> 00:15:43,638
හොඳයි, කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී,

441
00:15:43,812 --> 00:15:45,031
MR. MINK.

442
00:15:45,205 --> 00:15:46,032
සමහර විට ඔබට විකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ

443
00:15:46,206 --> 00:15:48,121
ඔබේ දැල ටිකක් පුළුල්.

444
00:15:48,295 --> 00:15:49,513
එය ලැජ්ජාවක් නොවේ

445
00:15:49,687 --> 00:15:50,807
එවන් දීප්තිමත් තරුණ කාන්තාවකට ඉඩ දෙන්න

446
00:15:50,862 --> 00:15:51,862
ඇගේ සිහිනය ලුහුබඳින්න.

447
00:15:56,694 --> 00:15:57,694
SIR?

448
00:16:04,006 --> 00:16:06,182
මේරි, එලිසබෙත්.

449
00:16:13,146 --> 00:16:14,146
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:16:17,193 --> 00:16:17,889
මහතා. MINK?

451
00:16:18,064 --> 00:16:19,152
ඔව්? AH.

452
00:16:19,326 --> 00:16:20,326
පණිවිඩයක් තිබුණා

453
00:16:20,370 --> 00:16:21,067
ඔයා කියපු මගේ හෝටලයේ

454
00:16:21,241 --> 00:16:22,241
මාව බලන්න ඕන.

455
00:16:22,285 --> 00:16:24,200
ඔව්. විලියම්

456
00:16:24,374 --> 00:16:25,593
එන්න, වාඩි වෙන්න.

457
00:16:27,595 --> 00:16:29,118
ෂෙරී?

458
00:16:29,292 --> 00:16:31,991
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:16:32,165 --> 00:16:33,949
ඔබ දන්නවා, අහ්, අනෙකා

460
00:16:34,123 --> 00:16:36,821
සවස, ඔබ මට උපදෙස් දුන්නා, ආහ්,

461
00:16:36,996 --> 00:16:38,780
බැලීමේදී මගේ සෙවුම පුළුල් කරන්න

462
00:16:38,954 --> 00:16:39,999
මේරි සඳහා ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා.

463
00:16:40,173 --> 00:16:40,825
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඉක්මවා ගියේ නැහැ

464
00:16:41,000 --> 00:16:42,044
මගේ සීමාවන්.

465
00:16:42,218 --> 00:16:43,218
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

466
00:16:43,350 --> 00:16:44,090
ඊට පටහැනිව, ඇත්ත වශයෙන්ම,

467
00:16:44,264 --> 00:16:46,179
ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා.

468
00:16:46,353 --> 00:16:47,963
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නා, අහ්, බලන්න

469
00:16:48,137 --> 00:16:49,158
තවත් ඉදිරි චින්තනයක් සඳහා

470
00:16:49,182 --> 00:16:50,792
මිනිසා, ඉඩ දෙන කෙනෙක්

471
00:16:50,966 --> 00:16:51,793
මේරි ඇගේ සිහින හඹා යයි.

472
00:16:51,967 --> 00:16:53,273
ඔව්, මම ඒක කිව්වා.

473
00:16:53,447 --> 00:16:56,754
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරනවා...

474
00:16:56,928 --> 00:16:57,928
ඔබ ඒ මිනිසා බව.

475
00:17:02,412 --> 00:17:04,501
මම දන්නේ නැහැ... මම දන්නේ නැහැ

476
00:17:04,675 --> 00:17:06,112
මොනවා කියන්නද.

477
00:17:06,286 --> 00:17:07,896
මම සියල්ල අසමි... එසේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

478
00:17:08,070 --> 00:17:10,290
ඔබ මගේ පිරිනැමීම පිළිගනී...

479
00:17:10,464 --> 00:17:11,769
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගැනීම සඳහා වේ

480
00:17:11,943 --> 00:17:13,641
මේරිගේ, ඇයට ආදරය දෙන්න

481
00:17:13,815 --> 00:17:15,730
ඇය සුදුසු බව.

482
00:17:15,904 --> 00:17:17,471
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

483
00:17:17,645 --> 00:17:19,038
මම කිව්වේ, ආහ්...

484
00:17:22,867 --> 00:17:25,914
MR. MINK, UH, MARY ලස්සනයි

485
00:17:26,088 --> 00:17:27,524
තරුණ කාන්තාව, නමුත් මම ...

486
00:17:31,006 --> 00:17:31,572
මට සිතන්නට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

487
00:17:31,746 --> 00:17:32,529
මේ ගැන.

488
00:17:32,703 --> 00:17:33,791
ඇත්ත වශයෙන්.

489
00:17:38,013 --> 00:17:40,320
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

490
00:17:47,457 --> 00:17:48,589
මගේ පැසසුම් මත

491
00:17:48,763 --> 00:17:49,851
ලස්සන සම්බන්ධයක්.

492
00:17:50,025 --> 00:17:50,808
ඔබේ දුවගේ තරුණයා

493
00:17:50,982 --> 00:17:51,982
තරමක් අල්ලා ගැනීමකි.

494
00:17:52,027 --> 00:17:53,027
අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි,

495
00:17:53,072 --> 00:17:54,247
MR. කාබෙරි.

496
00:17:54,421 --> 00:17:55,074
මම ද පැහැදී සිටිමි

497
00:17:55,248 --> 00:17:57,076
ඔබගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව.

498
00:17:57,250 --> 00:17:58,450
මේ ආකාරයේ ගාලා ඉසව්වකට යා හැකිය

499
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
මැතිවරණ වසරක දිගු ගමනක්.

500
00:18:00,514 --> 00:18:02,951
බුද්ධිමත් චින්තනය, MINK.

501
00:18:03,125 --> 00:18:04,125
මහත්මිය MINK.

502
00:18:06,520 --> 00:18:07,869
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, අපේ අමුත්තන් ලෙස

503
00:18:08,043 --> 00:18:08,652
ඔබගේ වැඩිදුර කටයුතු සඳහා ආරාධනා කරන ලදී

504
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
අභිලාෂයන්.

505
00:18:10,959 --> 00:18:12,395
මිනිසාට හැසිරීම් නොමැත.

506
00:18:12,569 --> 00:18:13,353
හොඳයි, ඔහු දේශපාලකයෙක්.

507
00:18:13,527 --> 00:18:14,789
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

508
00:18:14,963 --> 00:18:16,921
දැන්, මට නර්තනය තිබිය හැක

509
00:18:17,096 --> 00:18:17,792
ලස්සනම කාන්තාව සමඟ

510
00:18:17,966 --> 00:18:18,966
මුළු ටොරොන්ටෝහිද?

511
00:18:19,054 --> 00:18:19,707
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

512
00:18:19,881 --> 00:18:21,491
AH.

513
00:18:28,411 --> 00:18:31,110
අම්මේ, ඔයා බය වුණාද?

514
00:18:31,284 --> 00:18:33,895
ඔහ්, ඔව්, මම හැම ගැහැණු ළමයෙක්ම හිතනවා

515
00:18:34,069 --> 00:18:36,463
ඇගේ මංගල රාත්‍රියේය.

516
00:18:36,637 --> 00:18:37,899
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එය සොයාගත්තා

517
00:18:38,073 --> 00:18:38,813
ඔබේ පියා මෘදු හා

518
00:18:38,987 --> 00:18:40,293
ටෙන්ඩර් මෑන්.

519
00:18:40,467 --> 00:18:41,487
ඒ විලියම් බව මට විශ්වාසයි

520
00:18:41,511 --> 00:18:43,905
එසේම වනු ඇත.

521
00:18:44,079 --> 00:18:47,038
ඔහ්, මේරි, ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණයි

522
00:18:47,213 --> 00:18:49,302
ඔබට පෙර ජීවිතය.

523
00:18:49,476 --> 00:18:51,826
එහි සෑම කොටසක්ම වැළඳ ගන්න,

524
00:18:52,000 --> 00:18:52,827
සතුට හෝ වේදනාව හෝ වේවා,

525
00:18:53,001 --> 00:18:55,003
ඔබේ මුළු ආත්මය සමඟ.

526
00:18:55,177 --> 00:18:57,919
සහ මතක තබා ගන්න, දෙවියන් වහන්සේ කැමති වනු ඇත

527
00:18:58,093 --> 00:18:58,920
කිසි විටෙක ඔබව තව තවත් නොතබන්න

528
00:18:59,094 --> 00:19:00,094
ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

529
00:19:04,839 --> 00:19:06,797
මට අමතකයි.

530
00:19:06,971 --> 00:19:08,190
ඔබ යාත්‍රා කරන්නේ කවදාද?

531
00:19:08,364 --> 00:19:09,887
මාසයේ පළමු.

532
00:19:10,061 --> 00:19:11,061
මගේ රියදුරු අපව රැගෙන යයි

533
00:19:11,106 --> 00:19:11,802
දේශ සීමාව හරහා

534
00:19:11,976 --> 00:19:13,239
නයගරා අද රෑ.

535
00:19:13,413 --> 00:19:14,413
අපි නිව් යෝර්ක් වල සිටිය යුතුයි

536
00:19:14,457 --> 00:19:15,110
සති අන්තයේ වරාය.

537
00:19:15,284 --> 00:19:16,807
MM-HMM.

538
00:19:16,981 --> 00:19:19,897
හොඳයි, සර්, ඔබේ දෑවැද්ද.

539
00:19:20,071 --> 00:19:21,377
මහතා. MINK...

540
00:19:21,551 --> 00:19:22,813
අහ්, ජේම්ස්, කරුණාකරලා.

541
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
ජේම්ස්.

542
00:19:24,554 --> 00:19:28,819
විලියම්, හොඳින් බලාගන්න

543
00:19:28,993 --> 00:19:30,778
මගේ දුවගේ, කරුණාකර.

544
00:19:33,302 --> 00:19:35,913
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, මේරි.

545
00:19:36,087 --> 00:19:37,654
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

546
00:19:37,828 --> 00:19:38,873
මම ඉක්මනින්ම ඔබට ලියන්නම්.

547
00:19:39,047 --> 00:19:40,135
මම එංගලන්තයට ළඟා වන විට.

548
00:19:44,444 --> 00:19:47,447
වරක් මට ඔබව මග හැරෙන නිසා,

549
00:19:47,621 --> 00:19:51,842
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා දෙවරක්,

550
00:19:52,016 --> 00:19:53,016
සහ තුන් වරක් නිසා

551
00:19:53,104 --> 00:19:54,454
මම හැම විටම කැමැත්තෙමි.

552
00:19:59,981 --> 00:20:00,764
එය ගන්න, කිචෙල්.

553
00:20:00,938 --> 00:20:02,113
හහ්.

554
00:20:17,128 --> 00:20:18,695
ඔහ්, විලියම්, බලන්න කොහොමද කියලා

555
00:20:18,869 --> 00:20:20,871
එය ලස්සනයි.

556
00:20:21,045 --> 00:20:22,221
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එනවා කියලා

557
00:20:22,395 --> 00:20:23,787
ඇමරිකාව, හෝ එංගලන්තයට යාත්‍රා කිරීම.

558
00:20:23,961 --> 00:20:25,180
ඒ ඔක්කොම හරිම අපූරුයි

559
00:20:51,380 --> 00:20:53,208
විලියම්, කරුණාකර මෘදු වන්න.

560
00:21:04,741 --> 00:21:07,788
$200... ඇයි, ස්තූතියි, සර්.

561
00:21:07,962 --> 00:21:09,050
මහත්වරුනි, මහත්වරුනි, එයයි

562
00:21:09,224 --> 00:21:10,384
මිල මෙන් දෙගුණයකට කේවල් කිරීමක්.

563
00:21:10,530 --> 00:21:13,010
250... මම ඔබට ස්තුතියි සර්.

564
00:21:13,184 --> 00:21:14,882
250, 250, මට 300 දෙන්නේ කවුද?

565
00:21:15,056 --> 00:21:16,144
මට 300 දෙන්නේ කවුද?

566
00:21:16,318 --> 00:21:17,754
ඔබ, සර්, පිටුපස, 300.

567
00:21:17,928 --> 00:21:19,756
මට 350 දෙන්නේ කවුද?

568
00:21:19,930 --> 00:21:21,018
මට 350 දෙන්නේ කවුද?

569
00:21:21,192 --> 00:21:22,411
350 සඳහා ...

570
00:21:22,585 --> 00:21:23,978
350!

571
00:21:24,152 --> 00:21:25,152
350, මම ඔබට ස්තුතියි, සර්.

572
00:21:25,284 --> 00:21:27,329
නැහැ, නැහැ!

573
00:21:27,503 --> 00:21:30,245
ඔබ!

574
00:21:30,419 --> 00:21:31,419
ඒක කතා කරන්න විදිහක් නෑ

575
00:21:31,507 --> 00:21:32,507
ඔබේ සැමියාට.

576
00:21:32,552 --> 00:21:35,294
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා කුණු වෙයි කියලා.

577
00:21:35,468 --> 00:21:37,861
මම එය සැලසුම් කරමින් සිටිමි.

578
00:21:38,035 --> 00:21:39,035
කිචෙල්, මේවා ගන්න

579
00:21:39,123 --> 00:21:41,125
පෙලගැසී, ඇයගේ පළමු.

580
00:21:41,300 --> 00:21:43,519
මට 450 ඇහෙනවාද?

581
00:21:43,693 --> 00:21:46,435
එක පාරක් යනවා, දෙපාරක් යනවා.

582
00:21:47,915 --> 00:21:49,308
ඩොලර් 400 කට විකුණා ඇත.

583
00:21:51,701 --> 00:21:53,312
ගැහැණු ළමයෙක්

584
00:21:53,486 --> 00:21:55,357
විසින් පිරිනමනු ලබන දරුවන් බිහි කිරීමේ වයස

585
00:21:55,531 --> 00:21:57,098
MR. විලියම් ජොන්සන්.

586
00:22:02,016 --> 00:22:03,409
නැහැ, නැහැ, ඔබේ දෑත් ගන්න

587
00:22:03,583 --> 00:22:04,583
මාව ඉවත් කරන්න!

588
00:22:14,028 --> 00:22:14,550
IT සඳහා අවම ලංසුවක් අවශ්‍ය වේ

589
00:22:14,724 --> 00:22:16,509
ඩොලර් 700 කින්.

590
00:22:16,683 --> 00:22:18,424
විවෘත කරන්නේ කවුද?

591
00:22:18,598 --> 00:22:19,990
725.

592
00:22:20,164 --> 00:22:21,165
මෙය නවත්වන්න!

593
00:22:21,340 --> 00:22:21,905
මේක නවත්වන්න, මම වහලෙක් නෙවෙයි.

594
00:22:23,254 --> 00:22:24,517
මම වහලෙක් නොවේ!

595
00:22:24,691 --> 00:22:26,170
මට සවන් දෙන්න!

596
00:22:26,345 --> 00:22:28,172
මේ මිනිහා... මේ මිනිහා පැහැරගෙන ගියා

597
00:22:28,347 --> 00:22:29,652
මම කැනඩාවේ මගේ නිවසේ සිට.

598
00:22:31,480 --> 00:22:32,960
මම දුව

599
00:22:33,134 --> 00:22:34,135
ජේම්ස් මින්ක් සහ මම නොවේ

600
00:22:34,309 --> 00:22:35,658
වහලෙක්.

601
00:22:35,832 --> 00:22:38,705
මට සවන් දෙන්න!

602
00:22:38,879 --> 00:22:41,925
මම වහලෙක් නොවේ!

603
00:22:42,099 --> 00:22:43,099
ඇයව පහළට ගෙන යන්න

604
00:22:43,144 --> 00:22:44,144
ලංසු තැබීමේදී.

605
00:22:44,232 --> 00:22:45,232
මම වහලෙක් නොවේ!

606
00:22:57,201 --> 00:22:58,855
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

607
00:22:59,029 --> 00:23:00,509
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන ගැනීම වඩාත් සුදුසුය,

608
00:23:00,683 --> 00:23:01,763
සහ කට වහගෙන ඉන්න...

609
00:23:04,078 --> 00:23:05,079
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත

610
00:23:05,253 --> 00:23:06,253
එවැනි දේවල වටිනාකම අඩු කරන්න

611
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
අතිවිශිෂ්ට කෑල්ලක්

612
00:23:07,429 --> 00:23:09,213
දේපල, සර්.

613
00:23:09,388 --> 00:23:11,215
ඇය සෑහෙන කැළඹීමක් ඇති කළාය.

614
00:23:11,390 --> 00:23:12,129
ඔව්, හොඳයි, මේ පුංචි

615
00:23:12,303 --> 00:23:13,304
එක්කෝ ඩිලිරියස්

616
00:23:13,479 --> 00:23:14,175
උණුසුමෙන් හෝ ඇගේ හිසෙන්

617
00:23:14,349 --> 00:23:15,959
ෆැන්ටසි වලින් පිරී ඇත.

618
00:23:16,133 --> 00:23:18,222
ඕනෑම ආකාරයකින්, පහර දීමකි

619
00:23:18,397 --> 00:23:20,790
සස්සි මුඛයක් මෙල්ල කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

620
00:23:20,964 --> 00:23:22,357
ඔබ අන් අය අභිබවා යයි,

621
00:23:22,531 --> 00:23:23,053
සහ ඔබට කැමති පරිදි කළ හැක.

622
00:23:23,227 --> 00:23:23,880
මිස්ටර්.

623
00:23:24,054 --> 00:23:25,054
$1,200.

624
00:23:27,144 --> 00:23:28,319
පිරිනැමීම සාධාරණ බව මම විශ්වාස කරමි,

625
00:23:28,494 --> 00:23:29,712
ඇගේ වල් ස්ට්රීක් ලබා දී ඇත.

626
00:23:29,886 --> 00:23:31,148
මිස්ටර්...

627
00:23:31,322 --> 00:23:33,237
ඊට පටහැනිව, සමහරවිට

628
00:23:33,412 --> 00:23:34,848
ඇගේ වල් ස්ට්‍රීක් යනු කුමක්ද?

629
00:23:35,022 --> 00:23:36,980
ඔබව වඩාත් උද්දීපනය කරයි.

630
00:23:37,154 --> 00:23:38,982
අපට විකිණීමක් තිබේද නැද්ද?

631
00:23:39,156 --> 00:23:40,220
ඔබ සොයන බව මම විශ්වාස කරමි

632
00:23:40,244 --> 00:23:41,507
ෆීල්ඩ් හෑන්ඩ් එකකට වඩා සර්.

633
00:23:41,681 --> 00:23:43,900
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ පැමිණේ

634
00:23:44,074 --> 00:23:44,771
ඉතා ඉහළ මිලකට.

635
00:23:44,945 --> 00:23:46,512
2,000 කි.

636
00:23:46,686 --> 00:23:48,688
මිස්ටර්, මේ මිනිහා මාව හොරකම් කළා.

637
00:23:48,862 --> 00:23:49,863
ඔහු මාව පැහැර ගත්තා.

638
00:23:50,037 --> 00:23:51,995
මම මෙහි වහලෙක් නොවේ.

639
00:23:52,169 --> 00:23:53,910
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

640
00:23:54,084 --> 00:23:54,824
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

641
00:23:54,998 --> 00:23:55,998
ඔයා හරිම ලස්සනයි

642
00:23:56,086 --> 00:23:57,174
තරුණ නෝනා.

643
00:23:57,348 --> 00:23:58,045
අපි සැබෑවක් කරන්න යනවා

644
00:23:58,219 --> 00:23:59,219
ඔබට හොඳ නිවසක්.

645
00:24:02,005 --> 00:24:03,050
මගේ තාත්තා ඔයාව මරයි

646
00:24:03,224 --> 00:24:05,226
මේ සඳහා.

647
00:24:05,400 --> 00:24:07,097
ඔබේ අලුත් දේට හොඳ වෙන්න

648
00:24:07,271 --> 00:24:08,271
මාස්ටර්, දැන්, මේරි.

649
00:24:10,579 --> 00:24:14,017
YEEE!

650
00:24:17,281 --> 00:24:21,111
YEEHEE!

651
00:24:25,942 --> 00:24:30,381
YEEE!

652
00:24:30,556 --> 00:24:31,078
වෙළඳපොලේ වාසනාව,

653
00:24:31,252 --> 00:24:32,427
MR. CLAY?

654
00:24:32,601 --> 00:24:33,641
වාසනාව යනු චපල අනියම් බිරිඳකි,

655
00:24:33,689 --> 00:24:34,908
MR. ස්ට්රෝප්.

656
00:24:35,082 --> 00:24:36,431
දුම්කොළ මිල පහත වැටී ඇත.

657
00:24:36,605 --> 00:24:38,128
ඔහ්, ඒක අහනවට සමාවෙන්න සර්.

658
00:24:38,302 --> 00:24:38,694
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

659
00:24:38,868 --> 00:24:40,000
ද?

660
00:24:40,174 --> 00:24:40,957
ඇය ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත

661
00:24:41,131 --> 00:24:42,219
FIELDS සඳහා.

662
00:24:42,393 --> 00:24:42,916
හොඳම දේ ඇයව කුස්සියට දැමීමයි

663
00:24:43,090 --> 00:24:44,091
ඉන්ඩිගෝ සමඟ.

664
00:24:47,790 --> 00:24:52,055
YEHEEE!

665
00:25:00,411 --> 00:25:01,717
ෂර්මන්, ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙමයි කියලා

666
00:25:01,891 --> 00:25:02,588
ඊයේ ගෙදර ඉන්න.

667
00:25:02,762 --> 00:25:04,067
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

668
00:25:04,241 --> 00:25:05,852
ඔබ එසේ වී නොතිබිය යුතුය.

669
00:25:06,026 --> 00:25:06,853
මම සරලව ප්‍රමාද විය

670
00:25:07,027 --> 00:25:08,594
වෙළඳපොලේ.

671
00:25:08,768 --> 00:25:09,768
ප්‍රමාද වන්නේ කුමක් නිසාද?

672
00:25:09,812 --> 00:25:12,685
කවුරුන් විසින්ද?

673
00:25:12,859 --> 00:25:13,859
මට මහන්සියි, කැතරින්.

674
00:25:13,947 --> 00:25:14,774
මම මනෝභාවයෙන් නොසිටිමි

675
00:25:14,948 --> 00:25:15,948
ප්‍රශ්න සඳහා.

676
00:25:23,565 --> 00:25:24,697
එන්න, ඔබට ගමන් කළ හැකිය

677
00:25:24,871 --> 00:25:25,871
ඊට වඩා වේගවත්.

678
00:25:25,915 --> 00:25:27,003
ඔයා මාව රිද්දනවා.

679
00:25:27,177 --> 00:25:28,527
මම කිව්වා චලනය කරන්න.

680
00:25:32,313 --> 00:25:34,228
මට යන්න දෙන්න.

681
00:25:34,402 --> 00:25:35,510
මට සතෙකුට මෙන් සලකන්න එපා.

682
00:25:35,534 --> 00:25:37,231
සිසී, ඔයා මාව ආයෙත් අඩනවා,

683
00:25:37,405 --> 00:25:38,145
මම ඒ කහ සම ගන්නම්.

684
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
ඔබේ පිටුපසින්.

685
00:25:40,190 --> 00:25:41,230
මහතා. CLAY ට ඇගේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි

686
00:25:41,322 --> 00:25:41,888
ඔබ සමඟ කුස්සියේ,

687
00:25:42,062 --> 00:25:43,542
ඉන්ඩිගෝ

688
00:25:43,716 --> 00:25:45,021
එය බලන්න ඇය ඇගේ ස්ථානය ඉගෙන ගනී

689
00:25:45,195 --> 00:25:46,893
සහ කිසිදු කරදරයක් ඇති නොකරන්න.

690
00:25:47,067 --> 00:25:48,067
ඔව්, සර්, Mr. ස්ට්රෝප්.

691
00:25:51,462 --> 00:25:53,203
දයාව, දරුවා, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි

692
00:25:53,377 --> 00:25:53,943
MR. ස්ට්රෝප්

693
00:25:54,117 --> 00:25:55,117
ඒ වගේද?

694
00:26:48,563 --> 00:26:49,869
එන්න, කෙල්ල, මේවා

695
00:26:50,043 --> 00:26:50,652
අර්තාපල් පීල් කරන්නේ නැහැ

696
00:26:50,826 --> 00:26:52,001
තමන්ම.

697
00:26:52,175 --> 00:26:53,255
ඔබ මෙය කලින් කළේ නැද්ද?

698
00:26:57,050 --> 00:26:57,703
ඒක හරි, දරුවා,

699
00:26:57,877 --> 00:27:00,053
ඒක හරි.

700
00:27:00,227 --> 00:27:02,446
පැරණි INDIGO GONNA

701
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

702
00:27:06,929 --> 00:27:07,929
ඔබට දෑත් ලැබී ඇත

703
00:27:08,061 --> 00:27:09,061
ඔෆ් ඒ.

704
00:27:11,891 --> 00:27:13,588
ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

705
00:27:13,762 --> 00:27:15,982
කැනඩාව?

706
00:27:16,156 --> 00:27:16,896
ඔබ ඉගෙන ගත් ස්ථානය එයයි

707
00:27:17,070 --> 00:27:18,462
ඒ විසිතුරු කතාව?

708
00:27:18,637 --> 00:27:19,420
සහ මට වචනයක් ලබා ගත හැකි නම්

709
00:27:19,594 --> 00:27:20,769
ටොරොන්ටෝ හි මගේ පියාට,

710
00:27:20,943 --> 00:27:21,640
මම දන්නවා ඔහු මා වෙනුවෙන් එන බවත්

711
00:27:21,814 --> 00:27:22,641
මාව නැවත නිවසට රැගෙන යන්න.

712
00:27:22,815 --> 00:27:25,382
ඔබ මට උදව් කරනවද?

713
00:27:25,556 --> 00:27:27,646
මේරි, අහ්, මට ටිකක් නරකයි

714
00:27:27,820 --> 00:27:29,169
ඔබ වෙනුවෙන් පුවත්, ගැහැණු ළමයා.

715
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
ඔබ නිවසයි.

716
00:27:31,432 --> 00:27:32,259
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

717
00:27:32,433 --> 00:27:33,173
මම වහලෙක් නොවේ.

718
00:27:33,347 --> 00:27:34,347
මම පැහැරගෙන ගියා.

719
00:27:34,391 --> 00:27:36,045
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

720
00:27:36,219 --> 00:27:37,003
ගැහැණු ළමයා, මම ඔබට කියන්නම්

721
00:27:37,177 --> 00:27:37,873
දෙයක්, අපි හැමෝම හිටියා

722
00:27:38,047 --> 00:27:39,396
පැහැරගෙන ගියා.

723
00:27:39,570 --> 00:27:40,615
ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවේ.

724
00:27:40,789 --> 00:27:41,853
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද යන්න වැදගත් නැත.

725
00:27:41,877 --> 00:27:43,009
ඔබ මිලදී ගෙන මුදල් ගෙවා ඇත

726
00:27:43,183 --> 00:27:44,203
මක්නිසාද යත්, අපගේ සෙසු අය මෙන්,

727
00:27:44,227 --> 00:27:45,054
සහ එය ඔබව වහලෙකු බවට පත් කරයි.

728
00:27:45,228 --> 00:27:46,055
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,

729
00:27:46,229 --> 00:27:47,317
මම Mr ගාවට යන්නම්. CLAY.

730
00:27:47,491 --> 00:27:48,144
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නම්.

731
00:27:48,318 --> 00:27:50,016
ඇත්ත.

732
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
සත්‍යය නම්, මැස්සා ක්ලේ

733
00:27:51,278 --> 00:27:52,061
ඔබ වෙනුවෙන් දෙන්න යන්නේ නැහැ

734
00:27:52,235 --> 00:27:53,062
ඔබේ පියා, හෝ කිසිවෙකු.

735
00:27:53,236 --> 00:27:53,976
දැන්, ඔහු ඔබව ගෙනාවා

736
00:27:54,150 --> 00:27:54,977
එක් හේතුවක් සඳහා මෙහි.

737
00:27:55,151 --> 00:27:56,196
ඔය කතාව නවත්තන්න කොල්ලනේ.

738
00:27:56,370 --> 00:27:57,110
දැන්, අම්මා, මැස්සා ක්ලේ නැහැ

739
00:27:57,284 --> 00:27:57,806
පොඩි කොල්ලෙක් නෑ,

740
00:27:57,980 --> 00:27:59,068
තවත් නැත.

741
00:27:59,242 --> 00:28:00,330
දැන්, ඔබ ඔහුගේ විය හැක

742
00:28:00,504 --> 00:28:01,331
මමී, නමුත් ඔබ නිසැකවම එසේ නොවේ

743
00:28:01,505 --> 00:28:02,332
ඔහුව කිසිම පුරුදු ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

744
00:28:02,506 --> 00:28:03,769
දැන්, අපි දෙන්නම දන්නවා ඇයි ඔහු කියලා

745
00:28:03,943 --> 00:28:05,031
මේ ගැල්ව මෙතනට ගෙනාවා.

746
00:28:08,208 --> 00:28:09,209
එල්රෝයි, එය නවත්වන්න.

747
00:28:12,516 --> 00:28:13,213
දැන්, ඔබ හොඳම මෙය ලබා ගන්න

748
00:28:13,387 --> 00:28:14,954
ඔබේ හිස, ගැහැණු ළමයා.

749
00:28:15,128 --> 00:28:16,390
කිසිවෙකු මෙම ස්ථානය හැර නොයන්න

750
00:28:16,564 --> 00:28:17,043
එය අශ්ව රථයක් මත නොවේ නම්

751
00:28:17,217 --> 00:28:18,218
ගින්නෙන්.

752
00:29:51,267 --> 00:29:53,052
මට යන්න දෙන්න, එල්රෝයි.

753
00:29:53,226 --> 00:29:54,246
ඔබ හිසෙහි නිවැරදි නැත,

754
00:29:54,270 --> 00:29:55,010
ඔයා ඒක දන්නවද කෙල්ලේ?

755
00:29:55,184 --> 00:29:56,925
ELROI,

756
00:29:57,099 --> 00:29:58,274
මම මෙතනින් අයින් වෙනවා.

757
00:29:58,448 --> 00:29:59,188
දැන්, ඒක තමයි මෝඩම

758
00:29:59,362 --> 00:30:00,146
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

759
00:30:00,320 --> 00:30:01,147
ඔබට නොලැබෙනු ඇත

760
00:30:01,321 --> 00:30:02,321
මෙම ස්ථානයෙන් සැතපුම් දෙකක් දුරින්

761
00:30:02,409 --> 00:30:03,105
ස්ට්රූප් සහ ඔහුගේ බල්ලන්ට පෙර

762
00:30:03,279 --> 00:30:04,279
ඔබ පුරා සිටි.

763
00:30:04,367 --> 00:30:05,107
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,

764
00:30:05,281 --> 00:30:06,065
ඔබ පිටත සිටි බව ඔහුට කියන්න

765
00:30:06,239 --> 00:30:07,022
සඳ එළිය පා ගමනක් සඳහාද?

766
00:30:07,196 --> 00:30:08,197
කාන්තාව, ඔබට අදහසක් නැත

767
00:30:08,371 --> 00:30:09,416
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක්ද?

768
00:30:09,590 --> 00:30:10,654
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම සමහරක් නොවේ

769
00:30:10,678 --> 00:30:11,742
බියගුලුවෙක් වෙන්න බයයි

770
00:30:11,766 --> 00:30:12,506
බූට් ලයික් කිරීම හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

771
00:30:12,680 --> 00:30:15,378
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම වහල් කරන්න.

772
00:30:15,552 --> 00:30:17,990
මේ මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

773
00:30:18,164 --> 00:30:20,122
ඔබත්? ඔවුන් ලබා දෙන්නේ එයයි

774
00:30:20,296 --> 00:30:21,341
බූට් ලෙවකන වහලෙක්

775
00:30:21,515 --> 00:30:22,515
ඔවුන් ඔහුව දුවමින් අල්ලා ගනී.

776
00:30:22,603 --> 00:30:24,300
ඔවුන් එය ඔහු තුළට පුළුස්සා දමයි

777
00:30:24,474 --> 00:30:26,128
ඔහු කිසියම් සත්වයෙකි.

778
00:30:26,302 --> 00:30:27,956
එවිට ඔවුන් ඔහුට කියනවා ඔහු කවදා හෝ ඇත්නම්

779
00:30:28,130 --> 00:30:30,437
නැවත දුවන්න, ඔහු හොඳම නිදහස ලබා ගන්න,

780
00:30:30,611 --> 00:30:32,569
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,

781
00:30:32,743 --> 00:30:33,483
ඔහු වටේට කඹයක් ලබා ගනී

782
00:30:33,657 --> 00:30:34,657
ඔහුගේ බෙල්ල.

783
00:30:37,400 --> 00:30:39,925
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න එපා කෙල්ලේ,

784
00:30:40,099 --> 00:30:42,101
මා සිටි තැන ඔබ සිටින තුරු නොවේ.

785
00:30:55,462 --> 00:30:57,377
මෙතන සීතලයි.

786
00:30:57,551 --> 00:30:58,247
ඔබ ඇතුළට පැමිණ වාඩි විය යුතුය

787
00:30:58,421 --> 00:31:00,859
ගින්නෙන්.

788
00:31:01,033 --> 00:31:02,338
ඔබ මේරිගේ යැයි සිතනවාද?

789
00:31:02,512 --> 00:31:04,123
කොහේ හරි බලාගෙන ඉන්නවා

790
00:31:04,297 --> 00:31:07,474
මේ දැන් එකම තරුද?

791
00:31:07,648 --> 00:31:08,779
හොඳයි, ඇය එවැනි දෙයක් නම්

792
00:31:08,954 --> 00:31:10,303
ඇගේ මව, ඇය පුදුම වෙනවා

793
00:31:10,477 --> 00:31:11,477
ඔබ ගැන එකම දේ.

794
00:31:14,176 --> 00:31:15,221
මම හිතුවා අපි වෙයි කියලා

795
00:31:15,395 --> 00:31:17,005
දැන් ඇයගෙන් අසා ඇත.

796
00:31:17,179 --> 00:31:17,963
එංගලන්තයේ සිට තැපැල්

797
00:31:18,137 --> 00:31:19,442
ඉතා සෙමින්.

798
00:31:19,616 --> 00:31:20,443
අපට යමක් ඇසෙනු ඇත

799
00:31:20,617 --> 00:31:22,576
සැබෑ ඉක්මනින්.

800
00:31:22,750 --> 00:31:24,143
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

801
00:31:28,495 --> 00:31:30,192
හිම ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

802
00:31:30,366 --> 00:31:31,106
බලන්න, මගේ රෝස මල් සියල්ලම නැති වී යයි

803
00:31:31,280 --> 00:31:32,586
ඔවුන්ගේ පෙති.

804
00:32:02,355 --> 00:32:04,096
මේරි, ඔයා මොනවද කරන්නේ

805
00:32:04,270 --> 00:32:06,837
මෙහි?

806
00:32:07,012 --> 00:32:09,579
අම්මෝ ඔයාගේ පොත් සර්...

807
00:32:09,753 --> 00:32:11,886
මට ඔබේ පොත් බැලීමට අවශ්‍ය විය.

808
00:32:12,060 --> 00:32:13,192
ඔබට කියවන්න පුළුවන්ද, එතකොට මේරි?

809
00:32:15,934 --> 00:32:17,805
මට පෙනවන්න.

810
00:32:36,389 --> 00:32:37,781
"ඔබ තුළ මම ආදරයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

811
00:32:37,956 --> 00:32:39,435
CLASP වෙත

812
00:32:39,609 --> 00:32:40,828
තනියම මැරෙන යාළුවෙක්

813
00:32:41,002 --> 00:32:42,961
වෙන් කළ හැක.

814
00:32:43,135 --> 00:32:44,440
ඊර්ෂ්‍යාව දක්වා, මාරාන්තික සමග

815
00:32:44,614 --> 00:32:45,876
GRASP

816
00:32:46,051 --> 00:32:46,747
මගේ පියයුරු වලින් ඔබව වෙන් කරන්න

817
00:32:46,921 --> 00:32:48,053
"සදහටම."

818
00:32:50,751 --> 00:32:52,361
"බයිරොන්ගේ ගීත කවිය."

819
00:32:56,017 --> 00:32:58,324
නීතිය ඉඩ දෙන බව ඔබ දන්නවාද?

820
00:32:58,498 --> 00:32:59,325
මට ඔයාව පරාජය කරන්න

821
00:32:59,499 --> 00:33:00,499
කියවීමට ඉගෙන ගන්නවාද?

822
00:33:03,198 --> 00:33:04,198
නමුත් නීතිය

823
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
මෝඩයෙක්.

824
00:33:16,298 --> 00:33:20,737
අපි මේක අපේ වෙන්න දෙන්නම්

825
00:33:20,911 --> 00:33:23,262
පුංචි රහසක්.

826
00:33:45,023 --> 00:33:47,286
"තාත්තා, විලියම් ජොන්සන්

827
00:33:47,460 --> 00:33:48,852
මාව වහලෙකු ලෙස විකුණුවා.

828
00:33:49,027 --> 00:33:50,376
මම ක්ලේ හි රඳවා සිටිමි

829
00:33:50,550 --> 00:33:51,725
රිච්මන්ඩ් අසල වැවිලි.

830
00:33:51,899 --> 00:33:53,074
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

831
00:33:53,248 --> 00:33:54,641
"හාදු තුනක්. මේරි."

832
00:34:27,630 --> 00:34:28,718
උදෑසන Mr. ක්ලයිඩ්.

833
00:34:28,892 --> 00:34:29,980
උදෑසන, Mr. CLAY.

834
00:34:30,155 --> 00:34:31,982
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

835
00:34:32,157 --> 00:34:35,247
SHH! එය දෙන්න.

836
00:34:37,118 --> 00:34:38,118
අතෙන් මිදීම.

837
00:34:38,206 --> 00:34:38,946
පාරවල් බඩගාගෙන යනවා

838
00:34:39,120 --> 00:34:40,121
Posess සමග.

839
00:34:40,295 --> 00:34:41,295
දැන්, ඔබ මෙහි සිටින්න.

840
00:34:42,428 --> 00:34:43,168
තෙක් රිච්මන්ඩ් වෙත තැපැල් කරන්න

841
00:34:43,342 --> 00:34:44,169
සතියේ අවසානය.

842
00:34:44,343 --> 00:34:45,126
මගේ තැපැල් කිසිවක් නැත

843
00:34:45,300 --> 00:34:46,040
අවදානමට ලක් කිරීම වටී

844
00:34:46,214 --> 00:34:46,780
Slave-Catchchers සඳහා.

845
00:34:46,954 --> 00:34:48,651
HA HA!

846
00:34:48,825 --> 00:34:51,611
දහවල්, සර්.

847
00:34:51,785 --> 00:34:52,525
මට ඔබේ අශ්වයා අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

848
00:34:52,699 --> 00:34:53,699
ඔබ එතනට නගින්න.

849
00:35:04,406 --> 00:35:07,017
එල්රෝයි, මොකද වුණේ?

850
00:35:07,192 --> 00:35:08,671
ඇය බය වෙන්න ඇති සර්.

851
00:35:08,845 --> 00:35:10,064
මහතා. ක්ලයිඩ්.

852
00:35:15,809 --> 00:35:16,809
ඔබ හොඳින්ද?

853
00:35:20,030 --> 00:35:20,553
ඔයා කවදාවත් මගේ ළඟට යන්න එපා

854
00:35:20,727 --> 00:35:21,771
නැවතත් අශ්වයා.

855
00:35:21,945 --> 00:35:22,945
ඔයාට මාව තේරෙනවාද කොල්ලා?

856
00:35:23,077 --> 00:35:24,122
ඔව් සර්. සමාවෙන්න සර්.

857
00:35:29,823 --> 00:35:30,823
හහ්, එන්න.

858
00:35:56,023 --> 00:35:58,895
එෆ්‍රේම්, ඒ ඔබයි.

859
00:35:59,069 --> 00:36:00,070
එය ඔබේ නමයි.

860
00:36:06,425 --> 00:36:07,643
පිරිමි ළමයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

861
00:36:07,817 --> 00:36:08,817
ඔබ කරන්නේ?

862
00:36:08,905 --> 00:36:10,255
මගේ නම සලකුණු කිරීම.

863
00:36:10,429 --> 00:36:11,169
නංගි, ඔයා වෙන්න යන්නේ

864
00:36:11,343 --> 00:36:12,344
අප සැමගේ මරණය.

865
00:36:12,518 --> 00:36:13,171
එල්රෝයි, මම ඔහුට උගන්වනවා

866
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
ලිපි කිහිපයක්.

867
00:36:15,042 --> 00:36:16,043
ඔහු පිස්සු නිසා

868
00:36:16,217 --> 00:36:17,914
ඔහුගේ නම සලකුණු කිරීමට ගොළුය.

869
00:36:18,088 --> 00:36:19,088
කොල්ලා, මට ඒ සැරයටිය දෙන්න.

870
00:36:22,702 --> 00:36:25,357
ඊ-ආර්...

871
00:36:28,447 --> 00:36:30,971
L-O

872
00:36:31,145 --> 00:36:32,233
දැන්, ඔබ කවුද

873
00:36:32,407 --> 00:36:33,407
ගොළු කතා කරනවාද?

874
00:36:36,106 --> 00:36:37,151
මට ඔබ දෙදෙනාම වසා දැමීමට අවශ්‍යයි

875
00:36:37,325 --> 00:36:38,326
ඔබේ ඇස්.

876
00:36:38,500 --> 00:36:39,501
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

877
00:36:43,766 --> 00:36:45,028
නිකමට අහන්න.

878
00:36:48,336 --> 00:36:49,511
"ඇය ලස්සනට ඇවිදිනවා

879
00:36:49,685 --> 00:36:50,730
රෑ වගේ

880
00:36:50,904 --> 00:36:52,688
වලාකුළු රහිත දේශගුණික තත්ත්වයන්

881
00:36:52,862 --> 00:36:54,299
සහ ස්ටාර්රි ස්කයිස්.

882
00:36:54,473 --> 00:36:55,691
සහ ඒ සියල්ල අඳුරේ හොඳම

883
00:36:55,865 --> 00:36:57,040
සහ දීප්තිමත්

884
00:36:57,215 --> 00:36:58,216
ඇයගේ පැත්තෙන් හමුවන්න

885
00:36:58,390 --> 00:37:00,000
"සහ ඇගේ දෑස් තුළ."

886
00:37:00,174 --> 00:37:01,001
හ්ම්ම්, ඔබට නිසැකව ම කෙළ ගැසිය හැක

887
00:37:01,175 --> 00:37:02,698
ලස්සන වචන ටිකක්, කෙල්ල.

888
00:37:02,872 --> 00:37:04,613
හෙහ් හෙහ්, ඔවුන් නොවේ

889
00:37:04,787 --> 00:37:05,875
මගේ වචන, එල්රෝයි.

890
00:37:06,049 --> 00:37:07,181
ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න.

891
00:37:10,271 --> 00:37:10,837
මම බලන්න ඕනේ නැහැ

892
00:37:11,011 --> 00:37:12,099
කිසිම පොතක.

893
00:37:12,273 --> 00:37:13,753
කොල්ලා, ඔයා මෙතනින් යන්න,

894
00:37:13,927 --> 00:37:14,754
සහ ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්න

895
00:37:14,928 --> 00:37:15,363
මේ ගැන, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

896
00:37:15,537 --> 00:37:16,669
ඉදිරියට යන්න.

897
00:37:19,324 --> 00:37:20,499
දැන්, එය මම අවදානම් දෙයක්

898
00:37:20,673 --> 00:37:21,693
ඔබේ මෝඩ ලිපියේ මගේ සැඟවීම,

899
00:37:21,717 --> 00:37:22,762
ඒත් ඔයා ඒ කොල්ලව දාලා යන්න.

900
00:37:22,936 --> 00:37:24,154
මම ඔහුට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි

901
00:37:24,329 --> 00:37:25,569
ස්ට්රූප්ගේ කස මත ඔහුගේ පිටුපස.

902
00:37:29,377 --> 00:37:29,986
මොකක්ද, ඔයා මේකෙන් ගත්තද

903
00:37:30,160 --> 00:37:31,205
විශාල නිවස?

904
00:37:31,379 --> 00:37:32,685
නැහැ, Mr. CLAY ඒක මට දුන්නා.

905
00:37:47,265 --> 00:37:49,223
අද ආයෙ මොකුත් නෑ.

906
00:37:49,397 --> 00:37:50,877
හොඳයි, සමහර විට හෙට.

907
00:37:51,051 --> 00:37:52,748
ඒ එක හරිම අමුතුයි.

908
00:37:52,922 --> 00:37:53,922
එය ඇමරිකාවෙන්.

909
00:38:06,066 --> 00:38:07,110
ඔහ්, මගේ.

910
00:38:08,547 --> 00:38:09,678
එය මේරි.

911
00:38:09,852 --> 00:38:10,897
කුමක්ද?

912
00:38:11,071 --> 00:38:11,854
සිදුවුයේ කුමක් ද?

913
00:38:12,028 --> 00:38:15,031
ඔහ්, මගේ!

914
00:38:15,205 --> 00:38:16,903
ඔහ්, නෑ, මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

915
00:38:17,077 --> 00:38:18,237
ජේම්ස්, මට කියන්න එය සත්‍ය නොවේ.

916
00:38:18,296 --> 00:38:19,471
ඒ පුතෙක්...

917
00:38:19,645 --> 00:38:20,428
නැහැ, නැහැ, ඒක වැරදීමක්.

918
00:38:20,602 --> 00:38:21,602
එය වරදක් විය යුතුය.

919
00:38:21,647 --> 00:38:22,169
ඒ මේරිගේ ලියවිල්ලයි.

920
00:38:22,343 --> 00:38:23,431
එය ඇයයි!

921
00:38:23,605 --> 00:38:25,172
ඔහ්,

922
00:38:25,346 --> 00:38:26,347
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

923
00:38:26,521 --> 00:38:27,585
මට ගිහින් ඇයව ගන්න වෙනවා.

924
00:38:27,609 --> 00:38:28,689
මම ඇයව ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන එන්නම්,

925
00:38:28,784 --> 00:38:29,437
සහ මම ආපසු එන විට, මම යනවා

926
00:38:29,611 --> 00:38:30,438
එය දඩයම් කරන්න,

927
00:38:30,612 --> 00:38:31,396
සහ මම ඔහුව මරනවා!

928
00:38:31,570 --> 00:38:32,310
නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න.

929
00:38:32,484 --> 00:38:33,485
නැහැ, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

930
00:38:33,659 --> 00:38:34,766
මම ඇයව මේකට ඇතුළු කළා, මම

931
00:38:34,790 --> 00:38:35,854
ඇයව ඉවත් කිරීමට සිදුවේ.

932
00:38:35,878 --> 00:38:36,878
නැහැ, අපි දෙන්නම බනිනවා.

933
00:38:36,966 --> 00:38:37,706
දැන්, සවන් දෙන්න, අපි සොයා ගත යුතුයි

934
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
අපිට උදව් කරන්න කෙනෙක්.

935
00:38:38,925 --> 00:38:39,404
නැහැ, කවුරුහරි අපට උදව් කරයි!

936
00:38:39,578 --> 00:38:40,143
කරුණාකර!

937
00:38:42,755 --> 00:38:45,061
ඔහ්, මගේ.

938
00:38:47,455 --> 00:38:50,197
මගේ.

939
00:38:50,371 --> 00:38:51,451
අපි රැජිනගේ ළඟට ගියා

940
00:38:51,590 --> 00:38:53,679
මිලිටියා, එල්ජින් සාමිවරයා සහ ට

941
00:38:53,853 --> 00:38:54,941
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය, සහ

942
00:38:55,115 --> 00:38:55,811
කිසිවෙකුට කළ නොහැකි විය

943
00:38:55,985 --> 00:38:56,985
ඒ ගැන දෙයක්.

944
00:38:57,073 --> 00:38:58,205
දැන්, එහෙනම්, මම මංමුලා සහගතයි.

945
00:38:58,379 --> 00:39:00,338
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

946
00:39:00,512 --> 00:39:01,339
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම ගොනු කරන්නම්.

947
00:39:01,513 --> 00:39:02,513
සමග විරෝධතා ලිපි

948
00:39:02,557 --> 00:39:03,950
ජනාධිපති ෆිල්මෝර් සහ ද

949
00:39:04,124 --> 00:39:06,039
වර්ජිනියා ආණ්ඩුකාරවරයා.

950
00:39:06,213 --> 00:39:07,823
නමුත් ඊට අමතරව,

951
00:39:07,997 --> 00:39:09,999
මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

952
00:39:10,173 --> 00:39:12,088
ඔයා කියන්නේ තියෙනවා කියලා

953
00:39:12,262 --> 00:39:13,262
ඔබට ලබා ගැනීමට කළ හැකි කිසිවක් නැත

954
00:39:13,307 --> 00:39:14,328
ඇමරිකානුවන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයිද?

955
00:39:14,352 --> 00:39:16,571
මහතා. මින්ක්, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න

956
00:39:16,745 --> 00:39:18,225
තේරුම් ගන්න.

957
00:39:18,399 --> 00:39:20,706
ප්‍රාන්ත සමඟ අපගේ සබඳතා

958
00:39:20,880 --> 00:39:23,186
හොඳම ස්ට්රේන්ඩ් වේ.

959
00:39:23,361 --> 00:39:26,755
දැන්, ඔවුන්ට රැකවරණය ලබා දීම

960
00:39:26,929 --> 00:39:27,669
FUGITIVE Slaves HASN't

961
00:39:27,843 --> 00:39:29,410
උපකාර වූ කරුණු.

962
00:39:29,584 --> 00:39:30,704
අපි හදන්න කිසිම තැනක නැහැ

963
00:39:30,803 --> 00:39:31,891
එරෙහිව දැඩි ඉල්ලීම්

964
00:39:32,065 --> 00:39:33,240
වොෂිංටන්.

965
00:39:36,025 --> 00:39:37,025
මට කණගාටුයි.

966
00:39:38,941 --> 00:39:42,249
එල්ජින් සාමිවරයා, මගේ දුව

967
00:39:42,423 --> 00:39:43,729
ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව පවත්වනු ලැබේ

968
00:39:43,903 --> 00:39:46,427
විදේශ රටක.

969
00:39:46,601 --> 00:39:48,124
ඔයා කියන්නේ ඒකද

970
00:39:48,298 --> 00:39:49,082
ඉහළ ආණ්ඩුකාර ජනරාල්

971
00:39:49,256 --> 00:39:50,649
කැනඩාව යන්තම් යනවා

972
00:39:50,823 --> 00:39:52,041
ඇයව අත්හැරීමට?

973
00:39:56,263 --> 00:39:58,918
ජේම්ස්, අපි ඇති තරම් ගත්තා

974
00:39:59,092 --> 00:40:01,181
LORD ELGIN ගේ කාලය.

975
00:40:16,936 --> 00:40:17,936
සමාවෙන්න සර්.

976
00:40:19,765 --> 00:40:20,765
SIR?

977
00:40:22,594 --> 00:40:25,727
ඔව්.

978
00:40:25,901 --> 00:40:27,076
එය මගේ ස්ථානය නොවන බව මම දනිමි

979
00:40:27,250 --> 00:40:29,339
උපදෙස් දෙන්න, නමුත් ඔබ දන්නවා

980
00:40:29,514 --> 00:40:32,168
මමත් මේරි මෙනවියට ආදරෙයි.

981
00:40:32,342 --> 00:40:34,083
ඔයාට පේනවා සර්, මම මේක දන්නවා

982
00:40:34,257 --> 00:40:36,042
ආර්යාව, බිඩී ෂැඩ්, ඇය දුවයි

983
00:40:36,216 --> 00:40:36,869
වහල් කඳවුර පිටත

984
00:40:37,043 --> 00:40:38,348
මැකෝලි නගරය.

985
00:40:38,523 --> 00:40:39,219
ඇය මට දේවදූතයෙක් වගේ

986
00:40:39,393 --> 00:40:40,786
මම නිදහස් වූ පසු.

987
00:40:40,960 --> 00:40:42,875
හොඳයි, ඇය මිනිසුන් දන්නවා

988
00:40:43,049 --> 00:40:43,615
එය පලා ගිය අයට උදව් කරයි

989
00:40:43,789 --> 00:40:44,920
පහළ දකුණ.

990
00:40:45,094 --> 00:40:46,254
සමහර විට ඇයට මේරි මිස් උදව් කරන්න පුළුවන්.

991
00:41:17,300 --> 00:41:20,739
මහතා. MINK, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

992
00:41:20,913 --> 00:41:23,655
MISS SHADD?

993
00:41:23,829 --> 00:41:25,265
අපි කරන්න යන පළමු දෙය

994
00:41:25,439 --> 00:41:26,484
DO IS GET WORD MY

995
00:41:26,658 --> 00:41:27,223
අබ්ලිෂනිස්ට් ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් ඉන්

996
00:41:27,397 --> 00:41:28,397
ප්රාන්ත.

997
00:41:28,486 --> 00:41:29,530
දැන්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

998
00:41:29,704 --> 00:41:31,271
එය ගැලවීමේ හැකියාවක් සංවිධානය කිරීම

999
00:41:31,445 --> 00:41:34,448
මාස, සමහර විට අවුරුදු ගන්න.

1000
00:41:34,622 --> 00:41:35,754
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න

1001
00:41:35,928 --> 00:41:37,233
ඔවුන්ගේ මිල නම් කිරීමට.

1002
00:41:37,407 --> 00:41:38,017
මම ඕනෑම දෙයක් ගෙවීමට කැමැත්තෙමි

1003
00:41:38,191 --> 00:41:39,279
MARY Out කිරීමට.

1004
00:41:39,453 --> 00:41:40,889
මම දන්නවා ඔබ ධනවත් මිනිසෙක්,

1005
00:41:41,063 --> 00:41:42,171
MR. මින්ක්, නමුත් ඔබට වියදම් කළ හැකිය

1006
00:41:42,195 --> 00:41:43,355
ඔබේ මුළු වාසනාව සහ තවමත්

1007
00:41:43,413 --> 00:41:44,850
ඇයගේ නිදහස සහතික නොවේ.

1008
00:41:45,024 --> 00:41:46,064
වහල් අයිතිකරුවන් සූදානම්

1009
00:41:46,199 --> 00:41:46,895
උදව් උපකාර කරන ඕනෑම අයෙක් මරා දැමීමට

1010
00:41:47,069 --> 00:41:48,201
පලාගිය අය.

1011
00:41:48,375 --> 00:41:49,395
ඔවුන් තමන්ගේම අයට පවා තර්ජනය කරයි

1012
00:41:49,419 --> 00:41:49,985
ඔවුන් නම් මරණය සමඟ වහලුන්

1013
00:41:50,159 --> 00:41:50,986
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න.

1014
00:41:51,160 --> 00:41:52,901
සත්යය නම්, මිනිසා

1015
00:41:53,075 --> 00:41:54,139
ඔබේ දියණිය අල්ලාගෙන සිටීම

1016
00:41:54,163 --> 00:41:54,773
සමහරවිට ඇගේ එල්ලීම බලන්න

1017
00:41:54,947 --> 00:41:55,991
නිදහස් කිරීමට වඩා.

1018
00:41:56,165 --> 00:41:57,906
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා

1019
00:41:58,080 --> 00:41:59,125
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන් සමඟද,

1020
00:41:59,299 --> 00:42:00,474
මිස් ෂැඩ්.

1021
00:42:00,648 --> 00:42:02,389
ඔබේ මිතුරා අකමැති නම්

1022
00:42:02,563 --> 00:42:04,913
ඉක්මනින් විවාහ වීමට, මම කැමැත්තෙමි

1023
00:42:05,087 --> 00:42:05,653
වර්ජිනියාවට ගොස් ඇයව රැගෙන එන්න

1024
00:42:05,827 --> 00:42:08,090
ගෙදර මමමයි.

1025
00:42:08,264 --> 00:42:09,962
මම කලින් පිච්චෙනවා.

1026
00:42:10,136 --> 00:42:11,311
ඇය මොහොතකට වැඩි කාලයක් දුක් විඳිනවා.

1027
00:42:15,097 --> 00:42:16,534
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, Mr. MINK.

1028
00:42:25,455 --> 00:42:26,575
මම මේ මිනිසා බෆලෝහිදී සොයා ගතිමි.

1029
00:42:29,285 --> 00:42:30,069
ජේම්ස්, මට ඉන්න බෑ

1030
00:42:30,243 --> 00:42:31,374
මෙතන තනියම.

1031
00:42:31,549 --> 00:42:33,028
මම දැනටමත් අසාර්ථකයි මේරි,

1032
00:42:33,202 --> 00:42:34,202
සහ මම කාරණා හදන්නේ නැහැ

1033
00:42:34,290 --> 00:42:35,290
ඔබව තැබීමෙන් නරකයි

1034
00:42:35,335 --> 00:42:36,335
අනතුරේ, මෙන්ම.

1035
00:42:36,466 --> 00:42:37,163
සහ මම අහිමි වීමේ අවදානමක් නැහැ

1036
00:42:37,337 --> 00:42:38,337
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්.

1037
00:42:38,468 --> 00:42:39,295
මම හැම විටම කිරීමට උත්සාහ කර ඇත

1038
00:42:39,469 --> 00:42:40,209
ඔබ මගෙන් ඇසූ දේ.

1039
00:42:40,383 --> 00:42:41,383
මේ වතාවේ, මට බැහැ.

1040
00:42:41,428 --> 00:42:42,168
ඇයද මගේ දියණියයි.

1041
00:42:42,342 --> 00:42:43,952
එය කළ නොහැක්කකි.

1042
00:42:44,126 --> 00:42:45,345
A සඳහා දකුණ තැනක් නොවේ

1043
00:42:45,519 --> 00:42:46,955
කළු මිනිසා සහ ඔහුගේ සුදු බිරිඳ.

1044
00:42:47,129 --> 00:42:48,391
ජේම්ස්, මේ ජීවිතය අපිට තියෙනවා

1045
00:42:48,566 --> 00:42:51,438
මෙන්න, මෙම නිවස, ඔබ නොමැතිව,

1046
00:42:51,612 --> 00:42:52,918
මේරි නොමැතිව, කුමක් විය හැකිද?

1047
00:42:53,092 --> 00:42:54,441
මට කියන්නේ?

1048
00:42:54,615 --> 00:42:56,661
දැන්, මම ඔබ සමඟ යනවා.

1049
00:43:03,363 --> 00:43:04,886
යමක් වැරදී ඇත, ජේම්ස්.

1050
00:43:05,060 --> 00:43:05,670
ඇයට අපව අදහස් කළ නොහැක

1051
00:43:05,844 --> 00:43:06,844
මෙහි පැමිණීමට.

1052
00:43:06,932 --> 00:43:07,932
නැත, මෙය විය යුතුය.

1053
00:43:09,543 --> 00:43:11,284
හොඳයි, හොඳයි, එය අපි වගේ

1054
00:43:11,458 --> 00:43:13,242
නගරයෙන් පිටත මෙහි පැමිණ ඇත, පිරිමි ළමයින්.

1055
00:43:17,682 --> 00:43:19,031
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

1056
00:43:19,205 --> 00:43:21,250
වර්ණවත් මිනිසෙකුට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ

1057
00:43:21,424 --> 00:43:23,818
අඳුරෙන් පසු පිටතට යාමට?

1058
00:43:23,992 --> 00:43:26,081
කරුණාකර, මම ආයුධ සන්නද්ධ නොවේ.

1059
00:43:26,255 --> 00:43:27,909
ඔබ අසන පරිදි මම කරන්නම්.

1060
00:43:28,083 --> 00:43:30,129
මගේ වයිෆ්ව තනි කරන්න.

1061
00:43:30,303 --> 00:43:31,521
ඇය ඔබේ බිරිඳද?

1062
00:43:31,696 --> 00:43:33,828
ඔව්.

1063
00:43:34,002 --> 00:43:35,743
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1064
00:43:35,917 --> 00:43:38,877
ජේම්ස් මින්ක්.

1065
00:43:39,051 --> 00:43:40,748
අපි ඔබව බය කළා නම් සමාවෙන්න.

1066
00:43:40,922 --> 00:43:41,922
පැනලා ගිය පවුලක් ඉන්නවා

1067
00:43:42,054 --> 00:43:43,214
ඇතුළත, සහ අපි ඔවුන්ව රැගෙන යනවා

1068
00:43:43,316 --> 00:43:45,361
හෙට දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට.

1069
00:43:45,535 --> 00:43:46,556
වීදිය බඩගාමින් ඇත

1070
00:43:46,580 --> 00:43:48,147
වහල් අල්ලන්නන් සමඟ.

1071
00:43:48,321 --> 00:43:49,801
BIDDY's WIRE ඔබට තියෙනවා කිව්වා

1072
00:43:49,975 --> 00:43:52,325
නිව්කාසල් වෙත යාමට.

1073
00:43:52,499 --> 00:43:53,674
හොඳම ඔට්ටුව වනු ඇත

1074
00:43:53,848 --> 00:43:54,675
හේගර්ස්ටවුන් හරහා,

1075
00:43:54,849 --> 00:43:55,894
මේරිලන්ඩ්, එය එසේ වනු ඇත

1076
00:43:56,068 --> 00:43:56,895
දකුණේ ඉදිරියටම ස්ථානය

1077
00:43:57,069 --> 00:43:58,418
නිදහස් භූමිය තුළ.

1078
00:43:58,592 --> 00:43:59,592
එහෙනම් DAY TRAIN අල්ලගන්න

1079
00:43:59,680 --> 00:44:02,074
වර්ජිනියාවට.

1080
00:44:02,248 --> 00:44:03,466
අපට නවාතැන් අවශ්‍යයි.

1081
00:44:03,641 --> 00:44:05,164
ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටිනු ඇත.

1082
00:44:05,338 --> 00:44:06,992
නමුත් මෙතැන් සිට, ඔබ එසේ කරනු ඇත

1083
00:44:07,166 --> 00:44:08,994
දිනකට පමණක් ගමන් කරන්න.

1084
00:44:09,168 --> 00:44:12,780
මෙහි ආරක්ෂිත නිවාස තිබේ,

1085
00:44:12,954 --> 00:44:14,956
මෙහි, සහ මෙහි.

1086
00:44:15,130 --> 00:44:15,740
ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වන බව සහතික කර ගන්න

1087
00:44:15,914 --> 00:44:17,089
SUNDOWN මගින්.

1088
00:44:17,263 --> 00:44:19,352
ඔබ නිව්කාසල් වෙත යන විට,

1089
00:44:19,526 --> 00:44:21,354
මුලින්ම ක්වේකර් පල්ලිය සොයා ගන්න

1090
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
දෙයක්, සහ එහි ඇමතිතුමා

1091
00:44:23,835 --> 00:44:24,487
ඉතිරිය ඔබට උදව් කරයි

1092
00:44:24,662 --> 00:44:25,750
මාර්ගයෙන්.

1093
00:44:25,924 --> 00:44:26,924
ඇයි quakers?

1094
00:44:30,232 --> 00:44:33,453
ඩවුන් සවුත්, Mr. MINK, විශ්වාසය

1095
00:44:33,627 --> 00:44:36,804
යේසුස් තුළ ලකුණක් ස්ථිර නැත

1096
00:44:36,978 --> 00:44:39,198
යහපත්කම, අතර හැර

1097
00:44:39,372 --> 00:44:40,634
පාද සෝදන යන්ත්‍ර.

1098
00:44:49,338 --> 00:44:50,470
මම බුක් කිරීමට කැමතියි

1099
00:44:50,644 --> 00:44:52,080
නව මාලිගාවට දෙකක් සඳහා ඡේදය.

1100
00:44:52,254 --> 00:44:53,429
$6 ඔබේ ස්වාමියා මිලදී ගනු ඇත

1101
00:44:53,603 --> 00:44:55,954
ආසන දෙකක්, කොල්ලා. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්

1102
00:44:56,128 --> 00:44:57,288
දකුණට යාමට ඔබට තිබේ

1103
00:44:57,433 --> 00:44:58,513
ඔබේ හිස මත බැඳුම්කරයක් පළ කිරීමට

1104
00:44:58,565 --> 00:44:59,305
එම දුම්රියට නැගීමට පෙර.

1105
00:44:59,479 --> 00:45:00,132
මම ඔබ හිතන්නේ නැහැ

1106
00:45:00,306 --> 00:45:01,046
තේරුම් ගන්න සර්.

1107
00:45:01,220 --> 00:45:02,743
මම නිදහස් මිනිහෙක්.

1108
00:45:02,917 --> 00:45:04,658
මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා

1109
00:45:04,832 --> 00:45:06,312
කඩදාසි, පසුව.

1110
00:45:06,486 --> 00:45:07,617
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

1111
00:45:07,792 --> 00:45:08,618
ඔබ නිදහස් නම්, මට පෙන්වන්න

1112
00:45:08,793 --> 00:45:09,793
ඔබේ ලිපි,

1113
00:45:09,924 --> 00:45:11,709
නැතහොත් ඉදිරියට යන්න.

1114
00:45:11,883 --> 00:45:12,579
මම කලින් කිව්වා,

1115
00:45:12,753 --> 00:45:13,798
මම නිදහස් මිනිසෙකු විය.

1116
00:45:13,972 --> 00:45:14,992
මගේ වචනය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

1117
00:45:15,016 --> 00:45:15,582
ඔබ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1118
00:45:15,756 --> 00:45:16,801
කතා කරන්නේ?

1119
00:45:16,975 --> 00:45:17,976
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

1120
00:45:18,150 --> 00:45:19,214
මෙතන ඉන්න කොල්ලා කියනවා එයා නිදහස් කියලා,

1121
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
නමුත් ඔහුට කඩදාසි නැත.

1122
00:45:20,979 --> 00:45:21,544
ඔහු පෙනෙන්නේ නැත

1123
00:45:21,719 --> 00:45:22,850
පලායාමක් නැත.

1124
00:45:23,024 --> 00:45:24,199
ඇයි අපි බලන්න යන්න එපා

1125
00:45:24,373 --> 00:45:25,026
නිවේදන, එකමද?

1126
00:45:25,200 --> 00:45:25,853
මට යන්න දෙන්න!

1127
00:45:26,027 --> 00:45:26,724
ඔබ වාසනාවන්තයි

1128
00:45:26,898 --> 00:45:28,726
මම ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1129
00:45:28,900 --> 00:45:29,727
ඔබ කිසිවක් වී නැත, නමුත්

1130
00:45:29,901 --> 00:45:30,597
ඔබේ සිටම කරදර

1131
00:45:30,771 --> 00:45:31,771
මාස්ටර් මිය ගියේය.

1132
00:45:31,903 --> 00:45:32,903
දැන්, ඔබ සමාව ඉල්ලනු ඇත

1133
00:45:32,947 --> 00:45:33,774
මේ මහත්වරුන්ට.

1134
00:45:33,948 --> 00:45:34,993
ඔබ සමහරක් ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය

1135
00:45:35,167 --> 00:45:36,231
හැසිරීම, පිරිමි ළමයා, හෝ එම සරාගී

1136
00:45:36,255 --> 00:45:37,375
ඔබේ දිව ලැබෙනු ඇත

1137
00:45:37,430 --> 00:45:38,997
ඔබ ශක්තිමත්.

1138
00:45:43,392 --> 00:45:44,480
මම වගකීමක් ගන්නම්.

1139
00:45:44,654 --> 00:45:45,133
මගේ දාසයා වෙනුවෙන්, ස්තූතියි

1140
00:45:45,307 --> 00:45:46,307
ගොඩක්.

1141
00:45:47,919 --> 00:45:50,486
දැන්, ඔබට මාව ඇහුණා.

1142
00:45:50,660 --> 00:45:51,660
සමාව ඉල්ලන්න.

1143
00:45:55,927 --> 00:45:56,927
මට සමාවෙන්න සර්.

1144
00:45:59,931 --> 00:46:00,931
මට සමාවෙන්න සර්.

1145
00:46:09,157 --> 00:46:11,203
සියලුම දෙනා NEWCASTLE වෙත.

1146
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
ඉතින් ඒක තමයි දැන්,

1147
00:46:12,465 --> 00:46:13,945
හහ්?

1148
00:46:14,119 --> 00:46:16,338
ජේම්ස් මින්ක්, වහල්.

1149
00:46:16,512 --> 00:46:17,513
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත

1150
00:46:17,687 --> 00:46:19,167
දැන් වෙන කවුරුත් දකියි.

1151
00:46:19,341 --> 00:46:20,734
වැදගත් වන්නේ එයයි

1152
00:46:20,908 --> 00:46:23,389
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා අපි දන්නවා.

1153
00:46:23,563 --> 00:46:25,913
මට කණගාටුයි මට ඔබට පහර දීමට සිදු විය.

1154
00:46:26,087 --> 00:46:27,088
නැත, කිසිවෙක් ඔබව දැකිය යුතු නැත

1155
00:46:27,262 --> 00:46:28,524
මාව ස්පර්ශ කිරීම, කවදා හෝ.

1156
00:46:28,698 --> 00:46:30,135
දැන් බෝඩිමට වෙලාව, මැඩම්.

1157
00:46:30,309 --> 00:46:31,832
ඔබට තැබිය හැකිය

1158
00:46:32,006 --> 00:46:33,442
ස්ලේව් කාර් එකේ ඔබේ බෑග්.

1159
00:46:33,616 --> 00:46:35,053
මැඩම්.

1160
00:47:27,932 --> 00:47:28,758
නිසි මහත්මයෙක් කවදාවත්

1161
00:47:28,933 --> 00:47:29,411
වැලමිට උඩින් කනවා

1162
00:47:29,585 --> 00:47:30,585
මේසය.

1163
00:47:37,376 --> 00:47:38,159
ඔයා මාත් එක්ක එනවා,

1164
00:47:38,333 --> 00:47:39,333
ඔබ කුඩා අර්ධ අභිජනනයකි.

1165
00:47:39,378 --> 00:47:40,378
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න.

1166
00:47:40,466 --> 00:47:41,728
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1167
00:47:41,902 --> 00:47:42,902
මට බොරු කියන්න එපා.

1168
00:47:43,034 --> 00:47:44,114
මම ඒ කුඩා අඳුර අල්ලා ගතිමි

1169
00:47:44,209 --> 00:47:44,818
එෆ්‍රේම් ඔහුගේ නම කපා දමයි

1170
00:47:44,992 --> 00:47:45,992
ගසක් තුළට.

1171
00:47:46,080 --> 00:47:46,907
විචිත්‍රවත් කෙනෙක් පමණයි

1172
00:47:47,081 --> 00:47:47,603
දිව පෙන්විය හැකි විය

1173
00:47:47,777 --> 00:47:48,777
ඔහු එය.

1174
00:47:48,909 --> 00:47:49,736
ඔබ ඔහුට උගන්වමින් සිටි බව මම දනිමි.

1175
00:47:49,910 --> 00:47:51,869
එය ඇය නොවේ, ලොක්කා.

1176
00:47:52,043 --> 00:47:54,741
මම කොල්ලා ඉගෙන ගත්තේ මමමයි.

1177
00:47:54,915 --> 00:47:55,742
ඔයා බොරු කියනවා, කොල්ලා.

1178
00:47:55,916 --> 00:47:56,916
ඔබ තරම් ගොළුවෙක් නොවේ

1179
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
කියවීම ඉගෙන ගත හැකි විය

1180
00:47:58,179 --> 00:47:59,441
සහ ලිවීම.

1181
00:48:03,881 --> 00:48:04,664
මම එය සොරකම් කළෙමි

1182
00:48:04,838 --> 00:48:05,838
මාස්ටර්ගේ අධ්‍යයනය.

1183
00:48:05,926 --> 00:48:06,709
මම තනියම ඉගෙන ගත්තා

1184
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
කියවන්නේ කෙසේද.

1185
00:48:08,059 --> 00:48:08,755
නැහැ, එල්රෝයි.

1186
00:48:08,929 --> 00:48:09,929
නිශ්ශබ්ද වන්න, ගැහැණු ළමයා.

1187
00:48:12,977 --> 00:48:14,500
ඔහ්, ඔයා බොරු කියනවා, එල්රෝයි.

1188
00:48:21,507 --> 00:48:23,726
"ඇය ලස්සනට ඇවිදිනවා

1189
00:48:23,901 --> 00:48:26,338
රෑ වගේ

1190
00:48:26,512 --> 00:48:29,689
වලාකුළු රහිත දේශගුණික තත්ත්වයන්

1191
00:48:29,863 --> 00:48:31,343
සහ ස්ටාර්රි ස්කයිස්."

1192
00:48:33,432 --> 00:48:34,041
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති විය යුතුය

1193
00:48:34,215 --> 00:48:35,215
විප්ඩ්, කොල්ලා.

1194
00:48:39,568 --> 00:48:40,918
බිඳ දැමීම සඳහා

1195
00:48:41,092 --> 00:48:41,831
කියවීමේ සහ ලිවීමේ කේතය,

1196
00:48:42,006 --> 00:48:43,224
ඔබට ලැබෙන බව නීතිය කියයි

1197
00:48:43,398 --> 00:48:45,705
තීරු 39 ක්.

1198
00:48:48,795 --> 00:48:50,318
ඔහුගේ දෑත් අතුල්ලන්න.

1199
00:48:55,323 --> 00:48:56,716
ඒක ඔයාගෙම විදියට හදාගන්න, කොල්ලා.

1200
00:49:05,768 --> 00:49:07,031
එක

1201
00:49:10,904 --> 00:49:12,471
දෙක

1202
00:49:14,299 --> 00:49:15,299
කරුණාකර, මට මෙය නතර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1203
00:49:18,694 --> 00:49:20,653
තුනක්.

1204
00:49:20,827 --> 00:49:22,829
යන්න දෙන්න, දරුවා.

1205
00:49:23,003 --> 00:49:24,787
ලොක්කාට එල්රෝයිස් ඇත

1206
00:49:24,962 --> 00:49:27,007
සඟවන්න, කුමක් වුවත්.

1207
00:49:27,181 --> 00:49:30,576
හතර

1208
00:49:32,186 --> 00:49:33,971
පස්

1209
00:49:36,669 --> 00:49:37,887
හය

1210
00:49:40,107 --> 00:49:41,107
හත.

1211
00:49:54,165 --> 00:49:58,778
එල්රෝයි, මට සමාවෙන්න.

1212
00:50:33,900 --> 00:50:35,684
මට සමාවෙන්න සර්.

1213
00:50:35,858 --> 00:50:37,991
අපි ඔබට ඩීල් කිව්වා

1214
00:50:38,165 --> 00:50:39,471
කළු ලොම් වලින්.

1215
00:50:39,645 --> 00:50:40,733
සහ කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1216
00:50:40,907 --> 00:50:41,907
මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්.

1217
00:50:45,999 --> 00:50:47,131
මට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

1218
00:50:47,305 --> 00:50:47,827
ඔබ තවත් විය යුතුය

1219
00:50:48,001 --> 00:50:48,828
විශේෂිත.

1220
00:50:49,002 --> 00:50:49,568
මේවා ප්‍රහේලිකා

1221
00:50:49,742 --> 00:50:50,917
අවශ්යද?

1222
00:50:51,091 --> 00:50:51,874
එය බෆලෝහි මිනිසෙකි,

1223
00:50:52,049 --> 00:50:54,921
ඔහුගේ නම RISSER විය.

1224
00:50:55,095 --> 00:50:55,791
එවිට ඔබ මිතුරන් ය

1225
00:50:55,965 --> 00:50:57,141
මගේ.

1226
00:50:57,315 --> 00:50:58,379
කුතුහලය ගැන මට කණගාටුයි,

1227
00:50:58,403 --> 00:50:59,012
නමුත් වහල් වෙළඳාම බොහෝ ඇත

1228
00:50:59,186 --> 00:51:00,361
ඇස් සහ කන්.

1229
00:51:00,535 --> 00:51:02,581
මම ගරු එලි බ්‍රෙන්මන්.

1230
00:51:02,755 --> 00:51:04,148
එලිසබෙත් මින්ක්.

1231
00:51:06,976 --> 00:51:09,762
ඉතින් හාමුදුරුවනේ, කොච්චර දුරද

1232
00:51:09,936 --> 00:51:10,936
මෙය මැටි වගාවක්ද?

1233
00:51:11,024 --> 00:51:11,546
හොඳ පැයක ගමනක්

1234
00:51:11,720 --> 00:51:12,895
මෙතැන් සිට.

1235
00:51:13,070 --> 00:51:14,593
හොඳයි. අපිට එතනට යන්න පුළුවන්

1236
00:51:14,767 --> 00:51:15,985
රාත්‍රිය වන විට.

1237
00:51:16,160 --> 00:51:18,684
මහතා. MINK, මම ඔබට අවවාද කරමි

1238
00:51:18,858 --> 00:51:20,164
ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් වීම ගැන.

1239
00:51:20,338 --> 00:51:21,469
වහලෙකු ඉවත් කිරීම A

1240
00:51:21,643 --> 00:51:22,427
වගාව ඉතා භයානකයි.

1241
00:51:22,601 --> 00:51:23,906
අපි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර,

1242
00:51:24,081 --> 00:51:25,952
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

1243
00:51:26,126 --> 00:51:28,868
මේරි වහලියක් නෙවෙයි සර්.

1244
00:51:29,042 --> 00:51:31,827
සහ මට දැනටමත් සැලසුමක් ඇත.

1245
00:51:32,001 --> 00:51:33,001
අපි එතනට ලිස්සා යනවා

1246
00:51:33,090 --> 00:51:33,612
රාත්‍රිය වන විට, අපි ලබා ගනිමු

1247
00:51:33,786 --> 00:51:34,787
මේරි අවුට්.

1248
00:51:34,961 --> 00:51:36,789
ඔබ එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

1249
00:51:36,963 --> 00:51:37,963
ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට පවා ඉඩ ඇත

1250
00:51:38,095 --> 00:51:39,183
නගරයට ආපසු යන සියලු මාර්ගය.

1251
00:51:39,357 --> 00:51:40,397
නමුත් ඔබ ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

1252
00:51:40,532 --> 00:51:41,881
සෑම එකක් සමඟම වර්ජිනියාවෙන් පිටත

1253
00:51:42,055 --> 00:51:42,882
මාර්ෂල් සහ වහල් අල්ලන්නා

1254
00:51:43,056 --> 00:51:44,056
මෙතැන් සිට මායිම දක්වා

1255
00:51:44,144 --> 00:51:45,189
පැහැපත් සමක් සොයමින්

1256
00:51:45,363 --> 00:51:46,407
පලා ගිය, පාට මිනිසෙක්

1257
00:51:46,581 --> 00:51:48,322
සහ සුදු කාන්තාවක්?

1258
00:51:48,496 --> 00:51:50,150
මහතා. MINK, ඔබ අසු වුවහොත්,

1259
00:51:50,324 --> 00:51:52,370
ඔබ වහලෙකු ලෙස විකුණනු ලැබිය හැකිය,

1260
00:51:52,544 --> 00:51:53,849
සහ එලිසබෙත් සිරගත කළ හැකිය.

1261
00:51:54,023 --> 00:51:55,063
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

1262
00:51:55,155 --> 00:51:56,235
MARY ට කුමක් සිදුවේද?

1263
00:51:56,287 --> 00:51:57,447
ඔවුන් ඇයව ආපසු එවිය යුතුයි

1264
00:51:57,505 --> 00:51:59,855
මැටි වගාව.

1265
00:52:00,029 --> 00:52:02,031
අප කළ යුතු දේ අපට කියන්න.

1266
00:52:05,209 --> 00:52:08,690
මේරි, මට සමාවෙන්න මොකද

1267
00:52:08,864 --> 00:52:11,040
ස්ට්‍රෝප් එල්රෝයිට කළා.

1268
00:52:11,215 --> 00:52:12,259
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නම්,

1269
00:52:12,433 --> 00:52:13,478
මම එය නතර කළෙමි.

1270
00:52:13,652 --> 00:52:14,827
ඔව් සර්.

1271
00:52:15,001 --> 00:52:16,481
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්,

1272
00:52:16,655 --> 00:52:17,917
MR. ස්ට්රෝප්.

1273
00:52:18,091 --> 00:52:20,833
ඔහු ඉවතට ගෙන යයි

1274
00:52:21,007 --> 00:52:22,574
සමහර වෙලාවට.

1275
00:52:27,927 --> 00:52:30,756
මගේ, ඔබ ලස්සනයි.

1276
00:52:30,930 --> 00:52:34,063
ඔහ්!

1277
00:52:34,238 --> 00:52:37,066
SHH. ඒක සීරීමක් විතරයි.

1278
00:52:41,201 --> 00:52:42,594
නැහැ, එපා.

1279
00:52:42,768 --> 00:52:44,465
කරුණාකර, කරුණාකර.

1280
00:52:44,639 --> 00:52:45,423
මේරි.

1281
00:52:45,597 --> 00:52:46,075
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

1282
00:52:46,250 --> 00:52:47,512
මේරි.

1283
00:52:47,686 --> 00:52:49,427
ඔයා මාව කවදාවත් අල්ලන්න එපා

1284
00:52:49,601 --> 00:52:51,907
නැවතත්.

1285
00:52:52,081 --> 00:52:52,560
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙනවා කියලා

1286
00:52:52,734 --> 00:52:53,734
මම කවුද.

1287
00:52:53,866 --> 00:52:55,084
මම විශාල මුදලක් ගෙව්වා

1288
00:52:55,259 --> 00:52:56,390
ඔබ වෙනුවෙන්.

1289
00:52:56,564 --> 00:52:58,175
මම කැමති පරිදි ඔබ සමඟ කරන්නම්!

1290
00:53:34,994 --> 00:53:35,560
ඔබ එම පොකුර දකිනවා

1291
00:53:35,734 --> 00:53:37,997
තරු එහි?

1292
00:53:38,171 --> 00:53:39,738
වහල් ජනතාව එය අමතන්න

1293
00:53:39,912 --> 00:53:42,523
"බොන වට්ටක්කා."

1294
00:53:42,697 --> 00:53:44,438
හසුරුව උතුරට යොමු කරයි,

1295
00:53:44,612 --> 00:53:46,658
පොරොන්දු දේශය දෙසට.

1296
00:53:46,832 --> 00:53:47,833
මගේ නිවසට.

1297
00:53:50,009 --> 00:53:51,053
ඔව්.

1298
00:53:54,535 --> 00:53:55,884
එල්රෝයි, එය දැනුණේ කුමක්ද?

1299
00:53:56,058 --> 00:53:58,017
එම කාලය, එතැනින් පිටත

1300
00:53:58,191 --> 00:53:59,323
ධාවනය?

1301
00:54:04,502 --> 00:54:06,765
ඔවුන් දින තුනක් විය

1302
00:54:06,939 --> 00:54:08,723
මී පැණි මෙන් මිහිරි, පවා

1303
00:54:08,897 --> 00:54:12,684
ඔවුන් මගේ විලුඹ මත බල්ලන්.

1304
00:54:12,858 --> 00:54:14,773
මම මගේම මැස්සා විය,

1305
00:54:14,947 --> 00:54:16,122
මගේම මිනිසා.

1306
00:54:20,648 --> 00:54:21,997
ඔබ රසයක් ලබා ගත් පසු

1307
00:54:22,171 --> 00:54:24,696
නිදහස, ඔබ කිසිවිටකත් අහිමි නොවේ

1308
00:54:24,870 --> 00:54:26,045
ඒ සඳහා ඔබේ කුසගින්න.

1309
00:54:29,222 --> 00:54:29,918
ඔබ උත්සාහ කරන බව ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

1310
00:54:30,092 --> 00:54:31,093
නැවත ධාවනය කිරීමට?

1311
00:54:34,009 --> 00:54:36,360
එච්.එම්.එම්. මම හිතන්න පුරුදු වුණා

1312
00:54:36,534 --> 00:54:38,057
සෑම රාත්රියකම ඒ ගැන.

1313
00:54:43,367 --> 00:54:46,892
දැන්, මට තවත් ඇත

1314
00:54:47,066 --> 00:54:48,067
රැඳී සිටීමට හේතුව.

1315
00:54:51,984 --> 00:54:53,333
එල්රෝයි...

1316
00:54:57,206 --> 00:54:58,991
මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත,

1317
00:54:59,165 --> 00:55:01,167
ඒත් මට මේ විදියට ජීවත් වෙන්න බෑ

1318
00:55:01,341 --> 00:55:03,648
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

1319
00:55:03,822 --> 00:55:05,302
මට බැහැ.

1320
00:55:10,959 --> 00:55:12,091
මම දන්නවා ඔයාට බැහැ කියලා, මේරි.

1321
00:55:14,615 --> 00:55:15,615
මම දන්නවා.

1322
00:55:20,099 --> 00:55:23,276
මෙන්න බලන්න, සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්

1323
00:55:23,450 --> 00:55:25,713
අර්තාපල්, සියල්ල භාවිතෙය්දී

1324
00:55:25,887 --> 00:55:28,368
සහ උයන්න සූදානම්.

1325
00:55:28,542 --> 00:55:30,588
මම කල්පනා කරන්නේ කවුද ඒක කළේ?

1326
00:55:32,198 --> 00:55:32,938
තිබුණු කෙනෙක්

1327
00:55:33,112 --> 00:55:35,375
හොඳ ගුරුවරයෙක්.

1328
00:55:35,549 --> 00:55:36,549
මෙම රසකැවිලි ඇතුළට ගන්න

1329
00:55:36,681 --> 00:55:38,073
පාර්ලර්.

1330
00:55:38,247 --> 00:55:39,367
මහත්මිය CLAY's Waiting on them.

1331
00:55:46,168 --> 00:55:47,735
CLAYS මෙය අයිති කර ඇත

1332
00:55:47,909 --> 00:55:48,910
වසර 150 ක් සඳහා දේපල,

1333
00:55:49,084 --> 00:55:50,608
මහත්මිය කාබෙරි.

1334
00:55:50,782 --> 00:55:51,782
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1335
00:55:54,655 --> 00:55:55,655
මෝඩ කෙල්ල, බලන්න මොකක්ද කියලා

1336
00:55:55,743 --> 00:55:56,863
ඔබ ඉවරයි, ඒවා විනාශ වෙලා!

1337
00:55:56,918 --> 00:55:58,006
බැස පිරිසිදු කරන්න

1338
00:55:58,180 --> 00:55:59,225
ඒ අවුල.

1339
00:55:59,399 --> 00:56:00,182
ඔහ්, නෑ, කරුණාකරලා.

1340
00:56:00,357 --> 00:56:01,967
එය මගේ වරදකි.

1341
00:56:02,141 --> 00:56:02,881
මට බයයි මම ඔයාගේ පුංචි එක දුන්නා කියලා

1342
00:56:03,055 --> 00:56:04,055
ගැහැණු ළමයා ඉතා ආරම්භයක්.

1343
00:56:04,186 --> 00:56:07,712
මෙන්න, ආදරණීය, මට ඔබට උදව් කරන්න.

1344
00:56:07,886 --> 00:56:09,061
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ

1345
00:56:09,235 --> 00:56:11,106
අවශ්‍ය, මහත්මිය. කාබෙරි.

1346
00:56:11,280 --> 00:56:11,846
ඔහ්, ඇය එතරම් නොසන්සුන් ය

1347
00:56:12,020 --> 00:56:12,760
පොඩි දෙයක්.

1348
00:56:12,934 --> 00:56:13,934
මට උදව් කිරීමට කමක් නැත.

1349
00:56:15,937 --> 00:56:17,504
එතන, දැන් මට විශ්වාසයි ඇය කියලා

1350
00:56:17,678 --> 00:56:19,550
BE ජස්ට් ෆයින්.

1351
00:56:19,724 --> 00:56:21,900
මහතා. ක්ලේ, මම එසේ වීමට අදහස් නොකරමි

1352
00:56:22,074 --> 00:56:22,901
උඩඟු, නමුත් මගේ දාසයා

1353
00:56:23,075 --> 00:56:24,075
ජේම්ස් තරමක් වියළී ඇත

1354
00:56:24,163 --> 00:56:25,773
අපගේ දිගු ගමනෙන් පසු.

1355
00:56:25,947 --> 00:56:27,819
ඔබට එවිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි

1356
00:56:27,993 --> 00:56:29,013
කෙල්ල ඉස්තාලෙට

1357
00:56:29,037 --> 00:56:30,058
ඔහු වෙනුවෙන් සිසිල් පානයක් සමඟ.

1358
00:56:30,082 --> 00:56:32,650
එය බලන්න, මේරි.

1359
00:56:32,824 --> 00:56:33,824
ඔයාට ස්තූතියි.

1360
00:57:06,945 --> 00:57:08,163
වරක්.

1361
00:57:11,776 --> 00:57:13,212
දෙවරක්.

1362
00:57:29,054 --> 00:57:30,185
මම රාත්‍රියේ අවදිව සිටිමි

1363
00:57:30,359 --> 00:57:31,399
ඔබව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සහ

1364
00:57:31,448 --> 00:57:34,102
අම්මා, ඔබේ හඬ, ඔබේ

1365
00:57:34,276 --> 00:57:36,757
ඇඳුම් පැළඳුම්, එල්ලීමට ඕනෑම දෙයක්

1366
00:57:36,931 --> 00:57:39,760
ඔබ මා වෙත පැමිණෙන තුරු.

1367
00:57:39,934 --> 00:57:41,153
නමුත් ටික වේලාවකට පසු, එය ලැබුණි

1368
00:57:41,327 --> 00:57:42,154
අමාරුයි අමාරුයි

1369
00:57:42,328 --> 00:57:44,983
ඔබව පින්තාරු කරන්න.

1370
00:57:45,157 --> 00:57:46,332
මගේ නරකම බව මට වැටහුණා

1371
00:57:46,506 --> 00:57:48,769
බිය වූයේ මට අමතක විය හැකි බවයි

1372
00:57:48,943 --> 00:57:51,468
ඔබ, සහ ඔබට හැකි බව

1373
00:57:51,642 --> 00:57:53,600
මාව අමතක කරන්න.

1374
00:57:53,774 --> 00:57:55,602
මේරි.

1375
00:58:00,128 --> 00:58:00,912
කමක් නෑ තාත්තේ.

1376
00:58:01,086 --> 00:58:02,479
ඔහු මිතුරෙකි.

1377
00:58:02,653 --> 00:58:04,742
මගේ නම එල්රෝයි, සර්.

1378
00:58:07,614 --> 00:58:08,694
මම ඔබට ඔබේ ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්

1379
00:58:08,833 --> 00:58:10,008
දුව මෙතැනින් යන්න.

1380
00:58:15,492 --> 00:58:17,624
මට කියන්න මිස්. කාබෙරි,

1381
00:58:17,798 --> 00:58:19,539
මා විශ්වාස කිරීමට ඔබ පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

1382
00:58:19,713 --> 00:58:20,833
විකිණීමට උනන්දු වන්න

1383
00:58:20,932 --> 00:58:22,499
මගේ ඉඩමේ කෑල්ලක්ද?

1384
00:58:22,673 --> 00:58:24,892
උගත් අනුමානයක්, MR. CLAY.

1385
00:58:25,066 --> 00:58:27,286
ඔබේ අසල්වැසියන්ට අනුව,

1386
00:58:27,460 --> 00:58:28,481
එම පාර්සලය වැටී ඇත

1387
00:58:28,505 --> 00:58:29,767
වසර කිහිපයක් සඳහා.

1388
00:58:29,941 --> 00:58:31,246
සහ දුම්කොළ මිල ගණන් සමඟ

1389
00:58:31,420 --> 00:58:32,857
ඔවුන් සිටින ආකාරයටම,

1390
00:58:33,031 --> 00:58:33,727
මම හිතුවේ ඔයා විවෘතව ඉන්න ඇති කියලා

1391
00:58:33,901 --> 00:58:35,773
සාධාරණ දීමනාවකට.

1392
00:58:35,947 --> 00:58:36,991
දැන්, ඇත්තෙන්ම, මම නම්

1393
00:58:37,165 --> 00:58:38,365
වැරදීමකින්, වෙනත් දෙයක් තිබිය හැක

1394
00:58:38,471 --> 00:58:40,081
මට කතා කළ හැකි වැවිලිකරුවන්.

1395
00:58:40,255 --> 00:58:42,040
එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1396
00:58:42,214 --> 00:58:43,215
ඔබේ පිරිනැමීම ත්‍යාගශීලීයි.

1397
00:58:43,389 --> 00:58:44,042
මට විශ්වාසයි අපිට එන්න පුළුවන් කියලා

1398
00:58:44,216 --> 00:58:45,216
ගිවිසුමක්.

1399
00:58:45,347 --> 00:58:46,566
නමුත් මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

1400
00:58:46,740 --> 00:58:47,740
එක දෙයක්.

1401
00:58:47,828 --> 00:58:49,743
අක්කර 30ක් කුඩා නොවේ

1402
00:58:49,917 --> 00:58:51,702
භාර ගනිමින්.

1403
00:58:51,876 --> 00:58:52,529
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1404
00:58:52,703 --> 00:58:53,921
ඔබේමද?

1405
00:58:54,095 --> 00:58:55,140
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන් කිසි දිනෙක සිටියේ නැත

1406
00:58:55,314 --> 00:58:56,421
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට බිය, MR. CLAY.

1407
00:58:56,445 --> 00:58:57,229
ඊට අමතරව, මම විශිෂ්ට දෙයක් ඉගෙන ගත්තා

1408
00:58:57,403 --> 00:58:58,143
වෙතින් ව්‍යාපාරය ගැන ගනුදෙනු කරන්න

1409
00:58:58,317 --> 00:59:00,188
මගේ නැසීගිය හස්බන්ඩ්.

1410
00:59:00,362 --> 00:59:01,146
හොඳ ව්‍යාපාරික මනසක්

1411
00:59:01,320 --> 00:59:02,843
ඔබ පමණක් මෙතෙක් රැගෙන යන්න.

1412
00:59:03,017 --> 00:59:04,017
ඔබට ශක්තිමත් පිටුපස අවශ්ය වනු ඇත

1413
00:59:04,062 --> 00:59:05,454
මෙම ඉඩම වැඩ කිරීමට.

1414
00:59:05,629 --> 00:59:07,631
මට කණගාටුයි,

1415
00:59:07,805 --> 00:59:09,197
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1416
00:59:09,371 --> 00:59:10,851
හොඳයි, වහලුන්, ආදරණීය.

1417
00:59:11,025 --> 00:59:12,157
නිසැකවම ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

1418
00:59:12,331 --> 00:59:13,331
ඔබම හොඳයි.

1419
00:59:15,334 --> 00:59:16,465
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට සමාවෙන්න.

1420
00:59:16,640 --> 00:59:18,032
මම ඉතා දිගු දවසක් ගත කළෙමි.

1421
00:59:18,206 --> 00:59:20,948
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ දුරට ගෙන ඇත

1422
00:59:21,122 --> 00:59:22,297
ඔබේ කාලය වැඩියි.

1423
00:59:22,471 --> 00:59:23,690
ඔබ කාරුණික වනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි

1424
00:59:23,864 --> 00:59:24,604
මගේ රියදුරුගෙන් ඇසීමට ප්‍රමාණවත්

1425
00:59:24,778 --> 00:59:26,040
වටයට පැමිණීමට.

1426
00:59:26,214 --> 00:59:27,389
ඔහ්, විකාර, මහත්මිය. කාබෙරි,

1427
00:59:27,564 --> 00:59:28,826
ඔබ අද රාත්‍රියේ අපගේ අමුත්තා වනු ඇත.

1428
00:59:29,000 --> 00:59:30,001
එවිට අපට අපගේ නිගමනය කළ හැකිය

1429
00:59:30,175 --> 00:59:31,785
උදෑසන ව්යාපාර.

1430
00:59:31,959 --> 00:59:33,787
හොඳයි, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

1431
00:59:33,961 --> 00:59:35,049
මට කොහෙද තියෙන්නේ

1432
00:59:35,223 --> 00:59:36,311
මගේ වහල් නින්ද?

1433
00:59:36,485 --> 00:59:38,139
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

1434
00:59:38,313 --> 00:59:39,837
ඔහු දැනටමත් සොයාගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි

1435
00:59:40,011 --> 00:59:40,533
තමා සඳහා කදිම ස්ථානයක්

1436
00:59:40,707 --> 00:59:41,707
රාත්රිය.

1437
00:59:41,839 --> 00:59:42,927
එක් දෙයක් තිබේ නම්

1438
00:59:43,101 --> 00:59:45,756
කිරීමට ආදරය, එය නින්දයි.

1439
00:59:45,930 --> 00:59:47,758
දැන්, එය මිනිසෙකු රැගෙන යයි

1440
00:59:47,932 --> 00:59:48,672
එය කිරීමට විනාඩි දහයක්

1441
00:59:48,846 --> 00:59:50,456
ක්‍රීක්, එය අනුගමනය කරන්න

1442
00:59:50,630 --> 00:59:51,849
එය ලැබෙන තැනට ඩවුන්ස්ට්‍රීම් කරන්න

1443
00:59:52,023 --> 00:59:53,087
නොගැඹුරු, ඉන්පසු එතැන් සිට,

1444
00:59:53,111 --> 00:59:53,720
එය ක්ෂේත්‍රයේ දිගුවක් පමණි

1445
00:59:53,894 --> 00:59:54,982
නිව්කාසල් වෙත.

1446
00:59:55,156 --> 00:59:56,264
එය සදාකාලික කාලයක් ගත වනු ඇත.

1447
00:59:56,288 --> 00:59:57,288
මම කියන්නේ අපි භාවිතා කරන්නේ සෙවනැල්ලයි

1448
00:59:57,332 --> 00:59:58,420
ගස්, සහ අනුගමනය කරන්න

1449
00:59:58,595 --> 00:59:59,702
නගරයට යන සෑම මාර්ගයක්ම මාර්ගය.

1450
00:59:59,726 --> 01:00:00,901
එය කාලයෙන් අඩක් වනු ඇත.

1451
01:00:01,075 --> 01:00:02,075
දැන්, ඒක මෝඩ ඔලුවක්.

1452
01:00:02,163 --> 01:00:03,469
ඔවුන් වහල් අල්ලන්නන්ගේ හවුන්ඩ්ස්

1453
01:00:03,643 --> 01:00:04,723
පෙර ඔබේ වලිගය මත සිටිනු ඇත

1454
01:00:04,775 --> 01:00:05,427
ඔබ සැතපුමක් දුරින්

1455
01:00:05,602 --> 01:00:06,385
වගාව.

1456
01:00:06,559 --> 01:00:07,559
ඒ ක්‍රීක් එක විතරයි

1457
01:00:07,647 --> 01:00:08,343
ඔවුන් බල්ලන් විසි කිරීමට මාර්ගය.

1458
01:00:08,517 --> 01:00:11,085
ඔබ ඔබේ මාර්ගය ගන්න,

1459
01:00:11,259 --> 01:00:12,419
ඔබ මේරි මරා දමනු ඇත.

1460
01:00:12,478 --> 01:00:13,914
බලන්න, මේ මගේ සැලැස්මයි.

1461
01:00:14,088 --> 01:00:15,133
ඔබ ඔබේම දේ ගැන සිතිය යුතුයි

1462
01:00:15,307 --> 01:00:16,507
ව්‍යාපාරය සහ මාගෙන් බැහැරව සිටින්න.

1463
01:00:26,057 --> 01:00:26,579
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ

1464
01:00:26,753 --> 01:00:28,407
ඔහුට?

1465
01:00:28,581 --> 01:00:29,581
මේරි.

1466
01:00:38,809 --> 01:00:40,245
මහත්මිය කාබෙරි.

1467
01:00:42,595 --> 01:00:44,597
ඔව්?

1468
01:00:44,771 --> 01:00:45,851
මහත්මිය CARBERRY, මට අහන්න පුළුවන් නම්

1469
01:00:45,990 --> 01:00:48,079
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්.

1470
01:00:48,253 --> 01:00:51,560
ඔබේ සැමියා, ඔහුගේ අසනීපය විය

1471
01:00:51,735 --> 01:00:53,780
දිග එකක්ද?

1472
01:00:53,954 --> 01:00:55,695
නැත, ඔහු මිය ගියේය

1473
01:00:55,869 --> 01:00:57,654
හදිසියේම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1474
01:00:57,828 --> 01:01:02,528
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1475
01:01:02,702 --> 01:01:03,822
නමුත් සමහර විට එය දෙවියන්ගේ මාර්ගය විය හැකිය

1476
01:01:03,921 --> 01:01:04,965
ඔබට වේදනාවෙන් මිදීමට

1477
01:01:05,139 --> 01:01:07,098
ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔහුව අහිමි වීම.

1478
01:01:07,272 --> 01:01:09,361
ඔව්, සමහරවිට.

1479
01:01:12,233 --> 01:01:13,713
ඔබ වීමට ඉතා නිර්භීතයි

1480
01:01:13,887 --> 01:01:14,583
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම

1481
01:01:14,758 --> 01:01:15,758
ඔබ වෙනුවෙන්.

1482
01:01:15,846 --> 01:01:16,846
හොඳයි, ස්තූතියි.

1483
01:01:18,413 --> 01:01:20,241
හොඳයි, සුබ රාත්‍රියක්.

1484
01:01:20,415 --> 01:01:21,721
සුභ රාත්රියක්.

1485
01:01:58,671 --> 01:01:59,671
මේරි?

1486
01:02:04,198 --> 01:02:05,678
ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි

1487
01:02:05,852 --> 01:02:06,852
මට වෛර කිරීමට සෑම හේතුවක්ම.

1488
01:02:13,468 --> 01:02:14,468
මට අවශ්‍ය වූයේ හොඳම දේ පමණි

1489
01:02:14,513 --> 01:02:15,688
ඔබ වෙනුවෙන්.

1490
01:02:30,355 --> 01:02:32,183
මට කණගාටුයි.

1491
01:02:37,318 --> 01:02:38,363
ඔබ වෙනුවෙන් ස්තුතියි

1492
01:02:38,537 --> 01:02:40,495
ආගන්තුක සත්කාරය, MR. CLAY.

1493
01:02:40,669 --> 01:02:41,496
මම ඉක්මනින්ම මගේ බැංකුව වයර් කරන්නම්

1494
01:02:41,670 --> 01:02:42,976
මම නැවත හෝටලයට එනවා.

1495
01:02:43,150 --> 01:02:43,760
මට ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් තිබිය යුතුයි

1496
01:02:43,934 --> 01:02:44,934
සති අන්තයේ.

1497
01:02:44,978 --> 01:02:45,631
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි

1498
01:02:45,805 --> 01:02:46,805
ඊළඟ සංචාරය.

1499
01:02:46,937 --> 01:02:47,372
ස්තුතියි, සර්.

1500
01:02:47,546 --> 01:02:48,721
ජේම්ස්?

1501
01:03:11,091 --> 01:03:13,050
මගේ ළඟ කෙටුම්පත තියෙනවා.

1502
01:03:13,224 --> 01:03:14,747
එය ඉඩම් සඳහා ගෙවීමට බොහෝය

1503
01:03:14,921 --> 01:03:16,357
අපි කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1504
01:03:16,531 --> 01:03:17,531
ඔහ්, ජේම්ස්, බලන්න.

1505
01:03:20,492 --> 01:03:22,102
එය කිචෙල්, ජොන්සන්ගේ මිනිසා.

1506
01:03:22,276 --> 01:03:23,408
මෙතන ඉන්න.

1507
01:03:23,582 --> 01:03:24,844
නැත.

1508
01:03:25,018 --> 01:03:25,671
මම කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

1509
01:03:25,845 --> 01:03:26,845
කරුණාකර නවත්වන්න.

1510
01:03:33,026 --> 01:03:34,026
ජොන්සන්, ඒ ඔබ?

1511
01:03:36,856 --> 01:03:38,597
ජොන්සන්?

1512
01:03:51,610 --> 01:03:52,610
ජොන්සන්?

1513
01:04:04,057 --> 01:04:05,450
කිචෙල්.

1514
01:04:17,157 --> 01:04:18,985
විලියම් ජොන්සන් කොහෙද?

1515
01:04:19,159 --> 01:04:20,279
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

1516
01:04:23,772 --> 01:04:25,557
ඔහු කොහේ ද?

1517
01:04:25,731 --> 01:04:27,037
ජේම්ස්!

1518
01:04:27,211 --> 01:04:28,275
එලිසබෙත් මෙතනින් යන්න.

1519
01:04:28,299 --> 01:04:29,299
අපි ආවේ ඇයි කියලා මතක තියාගන්න.

1520
01:04:34,087 --> 01:04:35,132
මට ලණුවක් ගන්න.

1521
01:04:37,264 --> 01:04:38,264
ගරු බ්‍රෙන්මන්?

1522
01:04:40,964 --> 01:04:42,182
අපි දැන් යා යුතුයි.

1523
01:04:42,356 --> 01:04:43,357
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1524
01:04:43,531 --> 01:04:44,750
විලියම් ජොන්සන්,

1525
01:04:44,924 --> 01:04:45,924
මරියා සොරකම් කළේ කවුද,

1526
01:04:45,969 --> 01:04:47,318
එයා ඉන්නේ ටවුන් එකේ.

1527
01:04:47,492 --> 01:04:49,015
මට එයාගේ මිනිහා එක්ක දුවන්න තිබුණා.

1528
01:04:49,189 --> 01:04:49,929
ඔහුට අපව අනුගමනය කළ නොහැකි බව මම සහතික කළෙමි,

1529
01:04:50,103 --> 01:04:51,103
නමුත් එය දිගු නොවනු ඇත

1530
01:04:51,235 --> 01:04:52,366
ජොන්සන් අපිව හොයාගන්න කලින්.

1531
01:04:52,540 --> 01:04:53,324
නමුත් අපට තවත් කාලයක් අවශ්‍යයි.

1532
01:04:53,498 --> 01:04:54,542
අපිට වෙලාවක් නෑ.

1533
01:04:54,716 --> 01:04:56,066
අපි දැන් යා යුතුයි.

1534
01:04:56,240 --> 01:04:57,502
අපට තවත් අවස්ථාවක් නොතිබිය හැකිය.

1535
01:04:57,676 --> 01:04:58,807
එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා.

1536
01:04:58,982 --> 01:04:59,808
සහ දෙවියන් වහන්සේ සර්වබලධාරී

1537
01:04:59,983 --> 01:05:00,983
අපව ආරක්ෂා කරන්න.

1538
01:05:19,959 --> 01:05:21,700
මම ඔබේ ලකුණ සඳහා රැඳී සිටිමි.

1539
01:05:21,874 --> 01:05:22,962
මහත්මිය කාබෙරි.

1540
01:05:23,136 --> 01:05:23,702
මහතා. ක්ලේ, මට සමාවෙන්න

1541
01:05:23,876 --> 01:05:25,008
ඇතුල් කිරීමට.

1542
01:05:25,182 --> 01:05:26,531
හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත,

1543
01:05:26,705 --> 01:05:27,769
සහ මට ඔබව එකවර දැකීමට සිදු විය.

1544
01:05:27,793 --> 01:05:28,793
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1545
01:05:30,317 --> 01:05:31,317
හහ්.

1546
01:05:33,712 --> 01:05:34,931
මේරි.

1547
01:05:35,105 --> 01:05:35,670
තාත්තේ, ඔයා මොකක්ද

1548
01:05:35,844 --> 01:05:36,671
මෙතන කරන්නේ?

1549
01:05:36,845 --> 01:05:37,845
යමක් සිදු විය.

1550
01:05:37,977 --> 01:05:38,586
ජොන්සන් ඔහුගේ ගමනේ.

1551
01:05:38,760 --> 01:05:39,760
ජොන්සන්?

1552
01:05:39,848 --> 01:05:40,849
අපිට යන්න තියෙනවා.

1553
01:05:41,024 --> 01:05:41,850
ඒත් අප්පච්චි, මටත් නෑ

1554
01:05:42,025 --> 01:05:42,547
ඉන්ඩිගෝට ආයුබෝවන් කිව්වා,

1555
01:05:42,721 --> 01:05:43,765
එල්රෝයි වෙත.

1556
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
මම කැමතියි අපිට වෙලාවක් තිබුණා කියලා.

1557
01:05:45,071 --> 01:05:46,071
නමුත් අපිට තියෙනවා...

1558
01:05:49,423 --> 01:05:50,423
ඔයා යනවා නේද?

1559
01:05:53,079 --> 01:05:54,863
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යනවා.

1560
01:05:55,038 --> 01:05:56,038
එල්රෝයි, ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,

1561
01:05:56,126 --> 01:05:57,214
ඔවුන් ඔබව එල්ලා දමනු ඇත.

1562
01:05:57,388 --> 01:05:58,867
මම ඒ අවස්ථාව ගත යුතුයි.

1563
01:05:59,042 --> 01:06:00,082
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක, සහ මම

1564
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
ඔයා නැතුව මෙතන ඉන්න බෑ.

1565
01:06:01,914 --> 01:06:02,523
එල්රෝයි, එය බොහෝ වනු ඇත

1566
01:06:02,697 --> 01:06:03,697
ඉතා භයානකයි.

1567
01:06:03,829 --> 01:06:04,656
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් සකස් කළේ නැහැ.

1568
01:06:04,830 --> 01:06:05,657
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් සර්.

1569
01:06:05,831 --> 01:06:06,875
මම දන්නවා ඒවා කොහොමද කියලා

1570
01:06:07,050 --> 01:06:07,746
වහල් අල්ලන්නන් දේවල් කරයි.

1571
01:06:07,920 --> 01:06:09,139
එය ඉතා අවදානම් සහගතයි.

1572
01:06:09,313 --> 01:06:10,836
තාත්තේ, මම යන්නේ නැහැ

1573
01:06:11,010 --> 01:06:12,010
ඔහු නොමැතිව.

1574
01:06:18,496 --> 01:06:19,758
I'm Sorry for You

1575
01:06:19,932 --> 01:06:21,629
කරදර, මහත්මිය. කාබෙරි.

1576
01:06:21,803 --> 01:06:23,240
මම ප්‍රශ්න බලාපොරොත්තු වෙමි

1577
01:06:23,414 --> 01:06:24,414
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධයෙන්

1578
01:06:24,502 --> 01:06:25,024
වතුයාය පිරිසිදු කළ හැක

1579
01:06:25,198 --> 01:06:26,460
ඉක්මනින්.

1580
01:06:26,634 --> 01:06:28,114
ඔව්, මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1581
01:06:28,288 --> 01:06:29,408
අවාසනාවකට, එය කාරණයකි

1582
01:06:29,463 --> 01:06:30,638
මම පුද්ගලිකව බැලිය යුතුයි.

1583
01:06:30,812 --> 01:06:32,162
ඔයාට ස්තූතියි.

1584
01:06:32,336 --> 01:06:33,902
නමුත් මට ඒ බව සහතික වීමට අවශ්‍ය විය

1585
01:06:34,077 --> 01:06:34,773
අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් විය

1586
01:06:34,947 --> 01:06:35,556
මම පිටත් වීමට පෙර

1587
01:06:35,730 --> 01:06:36,818
කැරොලිනාස්.

1588
01:06:36,993 --> 01:06:37,732
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගනීවි

1589
01:06:37,906 --> 01:06:38,907
පිළිවෙලට, සර්.

1590
01:06:39,082 --> 01:06:40,431
මම ඉතා ස්තුතිවන්ත වෙමි.

1591
01:06:40,605 --> 01:06:41,736
නමුත් නිසැකවම මෙය තිබිය හැකිය

1592
01:06:41,910 --> 01:06:42,911
ඔබේ ආපසු පැමිණීම සඳහා රැඳී සිටියා.

1593
01:06:43,086 --> 01:06:45,088
මාව විශ්වාස කරන්න, Mr. මැටි,

1594
01:06:45,262 --> 01:06:46,828
මට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත

1595
01:06:47,003 --> 01:06:48,004
මේක ඉවර කරනවාට වඩා.

1596
01:06:49,657 --> 01:06:50,745
ELROI.

1597
01:06:54,010 --> 01:06:55,881
මම ඔබව ගෙනාවා

1598
01:06:56,055 --> 01:06:57,796
තව ෆයර්වුඩ් ටිකක්, අම්මා.

1599
01:06:57,970 --> 01:06:59,711
එය මට අවසන් වනු ඇත

1600
01:06:59,885 --> 01:07:01,234
ගොඩක් කාලෙකින් පුතේ.

1601
01:07:06,152 --> 01:07:06,979
අම්මේ, මට දෙයක් තියෙනවා

1602
01:07:07,153 --> 01:07:09,155
ඔබට කියන්නට.

1603
01:07:09,329 --> 01:07:10,504
මෙන්න බලන්න, එල්රෝයි, මම හැදුවා

1604
01:07:10,678 --> 01:07:12,158
ඔබේ ප්‍රියතම, පැණිරස ජෑම්.

1605
01:07:25,824 --> 01:07:28,087
මම ඔයාට ආදරෙයි, කොල්ලා.

1606
01:07:31,221 --> 01:07:32,309
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1607
01:07:37,618 --> 01:07:41,013
යන්න, යන්න.

1608
01:08:06,038 --> 01:08:07,561
මොකක්ද...

1609
01:08:19,269 --> 01:08:20,531
ඔබ දන්නා දේ ගැන

1610
01:08:20,705 --> 01:08:21,705
මේ, කොල්ලා?

1611
01:08:21,793 --> 01:08:23,011
මුකුත් නෑ සර්.

1612
01:08:23,186 --> 01:08:23,969
ඔබ බොරු නොකියා සිටීම හොඳය

1613
01:08:24,143 --> 01:08:25,143
මට.

1614
01:08:31,324 --> 01:08:32,891
අපි දැන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1615
01:08:33,065 --> 01:08:35,981
ඔහු එන විට, ඔහු යනවා

1616
01:08:36,155 --> 01:08:38,984
ඔබ මෙහි කොටසක් බව දැනගන්න.

1617
01:08:39,158 --> 01:08:40,768
එතකොට අපිට තියෙන්නේ නිකම්ම තමයි

1618
01:08:40,942 --> 01:08:41,982
ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්වීමට.

1619
01:08:51,562 --> 01:08:52,562
ඔහ්.

1620
01:09:11,886 --> 01:09:12,886
ඉදිරියට එන්න.

1621
01:09:40,045 --> 01:09:41,960
WHOA, කෙල්ල.

1622
01:09:51,404 --> 01:09:52,404
මෙම මාර්ගයේ!

1623
01:09:55,800 --> 01:09:58,150
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1624
01:10:01,327 --> 01:10:02,459
වැගන් එකේ.

1625
01:10:23,131 --> 01:10:23,610
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබේ

1626
01:10:23,784 --> 01:10:24,872
පිළිවෙලට.

1627
01:10:25,046 --> 01:10:26,178
හොඳයි, ඔබ එසේ කරන්නේ නම්

1628
01:10:26,352 --> 01:10:27,092
ප්‍රති අත්සන් කරන්න, එවිට අපි වන්නෙමු

1629
01:10:27,266 --> 01:10:28,572
අසල්වැසියන්, Mr. CLAY.

1630
01:10:28,746 --> 01:10:30,965
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1631
01:10:36,971 --> 01:10:37,971
අශ්වයන් ගන්න.

1632
01:10:41,106 --> 01:10:41,759
එය කුමක්ද, ස්ට්රෝප්?

1633
01:10:41,933 --> 01:10:42,542
ගැලවෙන්න, සර්.

1634
01:10:42,716 --> 01:10:43,716
එය ELROI ය

1635
01:10:43,848 --> 01:10:44,848
සහ ඒ කෙල්ල.

1636
01:10:44,979 --> 01:10:45,676
ඔවුන් මට තට්ටු කළා සහ

1637
01:10:45,850 --> 01:10:47,460
මැඩම්ගේ සීතල.

1638
01:10:47,634 --> 01:10:48,809
ඔහ්, නෑ.

1639
01:10:48,983 --> 01:10:49,593
සහ සියලුම අශ්වයන් වේ

1640
01:10:49,767 --> 01:10:50,767
ගිණුම්ගත කර ඇත.

1641
01:10:50,898 --> 01:10:52,049
මම හිතන්නේ ඔවුන් පයින් ඉන්නවා කියලා.

1642
01:10:52,073 --> 01:10:53,073
මහත්මිය කාබෙරි, කරුණාකර

1643
01:10:53,161 --> 01:10:54,182
මෙම බාධාවට සමාව දෙන්න.

1644
01:10:54,206 --> 01:10:55,033
පැහැදිලිවම, මම වෙන්න යන්නේ

1645
01:10:55,207 --> 01:10:55,947
ඊළඟට INDISPOSED

1646
01:10:56,121 --> 01:10:57,775
කවුද-දන්නේ-කොච්චර කල්ද.

1647
01:10:57,949 --> 01:10:58,732
සමහර විට අපට දිගටම කරගෙන යා හැක

1648
01:10:58,906 --> 01:10:59,907
මෙම ව්‍යාපාරය පසුව.

1649
01:11:00,081 --> 01:11:01,779
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1650
01:11:01,953 --> 01:11:02,997
සුභ දවසක්, එහෙනම්.

1651
01:11:03,171 --> 01:11:05,043
ස්ට්රෝප්, බල්ලන් එකතු කරන්න.

1652
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
නැහැ, Mr. ස්ට්රෝප්,

1653
01:11:14,139 --> 01:11:15,271
කරුණාකර එල්රෝයිට රිදවන්න එපා.

1654
01:11:15,445 --> 01:11:16,445
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඉන්ඩිගෝ.

1655
01:11:16,576 --> 01:11:17,708
මගේ කොල්ලාට රිදවන්න එපා.

1656
01:11:25,890 --> 01:11:27,065
කරුණාකර, මාස්ටර්,

1657
01:11:27,239 --> 01:11:29,546
ඔහු හොඳ පිරිමි ළමයෙක්.

1658
01:11:29,720 --> 01:11:30,840
කරුණාකර, ඔබ පැරණි ඉන්ඩිගෝ වලට ආදරෙයි.

1659
01:11:32,810 --> 01:11:34,159
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

1660
01:11:34,333 --> 01:11:35,333
මට ඒක කරන්න බෑ ඉන්ඩිගෝ.

1661
01:11:35,378 --> 01:11:36,378
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1662
01:11:36,422 --> 01:11:37,815
මහතා. ස්ට්රෝප්.

1663
01:11:37,989 --> 01:11:39,730
කරුණාකර, කරුණාකර!

1664
01:11:39,904 --> 01:11:42,689
මාස්ටර්, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න!

1665
01:11:42,863 --> 01:11:44,561
කරුණාකර, ඔහුට යන්න දෙන්න.

1666
01:12:01,491 --> 01:12:02,274
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් තරම් මෝඩ විය නොහැක

1667
01:12:02,448 --> 01:12:03,448
නිවස තුළ සැඟවීමට.

1668
01:12:16,027 --> 01:12:17,115
කුමක් ද?

1669
01:12:22,729 --> 01:12:23,948
මොනවා හරි කරන්න.

1670
01:12:24,122 --> 01:12:25,906
සුවඳ විලවුන්.

1671
01:12:26,080 --> 01:12:27,517
අපි සෑම දෙයක්ම සොයන්නෙමු

1672
01:12:27,691 --> 01:12:28,953
මෙතැන් සිට මාර්ගය සහ ගොවිපල

1673
01:12:29,127 --> 01:12:30,998
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු නිව්කාසල්.

1674
01:12:31,172 --> 01:12:33,305
ඔව් සර්.

1675
01:12:57,851 --> 01:12:58,851
අම්මා!

1676
01:12:58,939 --> 01:13:01,072
ඔහ්, අම්මා!

1677
01:13:14,955 --> 01:13:17,871
කිචෙල්?

1678
01:13:18,045 --> 01:13:18,829
කිචෙල්, කොහෙද

1679
01:13:19,003 --> 01:13:20,918
ඔබද?

1680
01:13:25,923 --> 01:13:27,490
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1681
01:13:27,664 --> 01:13:28,795
එය MINK ය.

1682
01:13:28,969 --> 01:13:30,049
එයා එයාගෙ දුව පස්සෙන් ආවා.

1683
01:13:35,149 --> 01:13:36,542
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙමු.

1684
01:13:36,716 --> 01:13:38,065
එය පාරෙන් දින දෙකක ගමනකි

1685
01:13:38,239 --> 01:13:38,849
POINT PLEASANT on the

1686
01:13:39,023 --> 01:13:40,590
ඔහියෝ ගඟ.

1687
01:13:40,764 --> 01:13:42,026
ඔබ එහි ගිය පසු, ඔබ සිටිනු ඇත

1688
01:13:42,200 --> 01:13:43,244
හමු වී එගොඩට ගෙන යන ලදී

1689
01:13:43,419 --> 01:13:46,291
ඔහියෝ පැත්ත සහ ආරක්ෂාව.

1690
01:13:46,465 --> 01:13:47,529
නමුත් තවමත් සැතපුම් 200 ක් ඇත

1691
01:13:47,553 --> 01:13:49,120
ප්‍රසන්න වරායේ සිට කැනඩාව දක්වා.

1692
01:13:49,294 --> 01:13:50,294
මිහිරිම සැතපුම් 200 ක්

1693
01:13:50,338 --> 01:13:51,338
මේ ස්වර්ගයේ පැත්ත සර්.

1694
01:13:51,470 --> 01:13:52,470
Slave FOLK IT අමතන්න

1695
01:13:52,558 --> 01:13:53,385
"ඉදිරිපස ආලින්දය

1696
01:13:53,559 --> 01:13:54,560
පොරොන්දු දේශය."

1697
01:13:54,734 --> 01:13:55,561
ඔහියෝහි වහල් අල්ලන්නන්

1698
01:13:55,735 --> 01:13:56,344
50 ට 1 ඉක්මවා ඇත

1699
01:13:56,519 --> 01:13:57,737
අපේ ජනතාව විසින්.

1700
01:13:57,911 --> 01:13:58,911
එම බෝට්ටුව ඔබව ලබා ගත් පසු

1701
01:13:59,043 --> 01:13:59,652
ගඟෙන් එගොඩ, ඔබ ඒ

1702
01:13:59,826 --> 01:14:00,826
ගෙදර වගේ හොඳයි.

1703
01:14:03,134 --> 01:14:04,135
සහ මම අමතක කළේ නැහැ

1704
01:14:04,309 --> 01:14:06,311
ඔබේ පොරොන්දුව, අම්මා.

1705
01:14:06,485 --> 01:14:10,054
මොන පොරොන්දුවද, ආදරණීය?

1706
01:14:10,228 --> 01:14:11,228
ඒ දෙවියන් කවදාවත් දාන්නේ නැහැ

1707
01:14:11,359 --> 01:14:12,186
මට වඩා හරහා

1708
01:14:12,360 --> 01:14:13,360
මට දරාගන්න පුළුවන්.

1709
01:14:15,755 --> 01:14:17,061
මේරි, මට එල්රෝයි ගැන කියන්න.

1710
01:14:20,456 --> 01:14:21,848
මම දන්නවා එයා මොන තාත්තා නෙවෙයි කියලා

1711
01:14:22,022 --> 01:14:24,895
මට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔහු කරුණාවන්තයි

1712
01:14:25,069 --> 01:14:27,288
සහ මෘදු, සහ තවත් මිනිසෙකු

1713
01:14:27,463 --> 01:14:28,028
ඒ ඕනෑම මවාපෑම්කරුවන්ට වඩා

1714
01:14:28,202 --> 01:14:29,813
ටොරොන්ටෝ වල.

1715
01:14:29,987 --> 01:14:32,903
සහ ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1716
01:14:33,077 --> 01:14:33,773
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේය,

1717
01:14:33,947 --> 01:14:36,341
අම්මා.

1718
01:14:36,515 --> 01:14:37,734
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1719
01:14:41,172 --> 01:14:42,608
මගේ මුළු හදවතින්ම.

1720
01:14:46,046 --> 01:14:50,137
හොඳයි, එසේ නම්, වෙන කිසිවක් නැත

1721
01:14:50,311 --> 01:14:51,312
වැදගත්, එය වේද?

1722
01:14:55,012 --> 01:14:56,143
එක දෙයක් මට කරදරයක්,

1723
01:14:56,317 --> 01:14:58,842
දේශකයෙනි, එය පෙනෙන්නේද?

1724
01:14:59,016 --> 01:15:00,365
දවසින් දවස මෝඩ හිසින් ගමන් කිරීම

1725
01:15:00,539 --> 01:15:01,279
සෑම කෙනෙකුටම අපව දැකිය හැකි විට.

1726
01:15:01,453 --> 01:15:03,977
එල්රෝයි, මට බැරි වුණා

1727
01:15:04,151 --> 01:15:05,239
තව එකඟයි.

1728
01:15:46,019 --> 01:15:47,019
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි,

1729
01:15:47,151 --> 01:15:49,980
MR. ජොන්සන්.

1730
01:15:50,154 --> 01:15:51,372
මගේ ව්‍යාපාරය තුළ, එය ගෙවනු ලැබේ

1731
01:15:51,547 --> 01:15:52,587
බිමට කන් දෙන්න,

1732
01:15:52,635 --> 01:15:55,333
MR. CLAY.

1733
01:15:55,507 --> 01:15:57,857
මම ඔබට මගේ උදව් පිරිනැමීමට පැමිණියෙමි.

1734
01:15:58,031 --> 01:15:59,293
මම හිතන්නේ මගේ පිරිමි කියලා

1735
01:15:59,467 --> 01:16:00,619
ලුහුබැඳීමට පරිපූර්ණව හැකියාව ඇත

1736
01:16:00,643 --> 01:16:02,122
පහළට අපේම.

1737
01:16:02,296 --> 01:16:03,428
හොඳයි, මම ඇලවීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ

1738
01:16:03,602 --> 01:16:06,779
මගේ නාසය ඇතුලේ, නමුත් එය ඔබගේ බව පෙනේ

1739
01:16:06,953 --> 01:16:07,780
පිරිමින් පිටතින් වතුර දමනවා

1740
01:16:07,954 --> 01:16:08,651
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් ඔබේ සිටියදී

1741
01:16:08,825 --> 01:16:09,477
වහලුන් හදනවා

1742
01:16:09,652 --> 01:16:10,652
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

1743
01:16:12,132 --> 01:16:13,132
කොපමණ මුදලක් වැය වේද

1744
01:16:13,264 --> 01:16:14,831
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමටද?

1745
01:16:15,005 --> 01:16:16,572
මම සාධාරණ මිනිහෙක්.

1746
01:16:16,746 --> 01:16:19,749
පිරිමි ළමයා සඳහා 1,000,

1747
01:16:19,923 --> 01:16:21,577
ගැහැණු ළමයා සඳහා 2,000.

1748
01:16:21,751 --> 01:16:24,318
ඒක විකාරයක්.

1749
01:16:24,492 --> 01:16:25,929
මට ඕනෑම වහල් ගැහැණු ළමයෙකු සිටිය හැකිය

1750
01:16:26,103 --> 01:16:27,321
මට එම මිලෙන් අඩකට අවශ්‍යයි.

1751
01:16:27,495 --> 01:16:28,235
ආහ්, නමුත් ඕනෑම වහල් ගැහැණු ළමයෙක්

1752
01:16:28,409 --> 01:16:29,106
විවාහ වෙන්නේ නැහැ,

1753
01:16:29,280 --> 01:16:30,280
දැන්, ඇය කැමතිද?

1754
01:16:36,200 --> 01:16:38,898
දැන් අඩක්, ඔබ විට අඩක්

1755
01:16:39,072 --> 01:16:40,117
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

1756
01:16:51,041 --> 01:16:51,694
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1757
01:16:51,868 --> 01:16:52,868
පිරිමි ළමයාගේ අම්මා.

1758
01:16:59,658 --> 01:17:02,705
මහතා. ජොන්සන්, ඔබේ කුමක්ද?

1759
01:17:02,879 --> 01:17:04,576
මේරි ගැන උනන්දුවක්?

1760
01:17:04,750 --> 01:17:06,883
නිසැකවම එය මුදල් පමණක් නොවේ.

1761
01:17:07,057 --> 01:17:08,754
ඔබේ මහත්මිය. කාබෙරි සහ ද

1762
01:17:08,928 --> 01:17:09,581
වර්ණ ඇය සමඟ ගමන් කරයි

1763
01:17:09,755 --> 01:17:10,887
වහල් ධාවකයන්.

1764
01:17:11,061 --> 01:17:12,141
අපි කලින් පාරවල් තරණය කළා.

1765
01:17:12,192 --> 01:17:13,019
මට ඒවා තියෙන්න ඕන නෑ

1766
01:17:13,193 --> 01:17:14,193
කොහෙද අන්තිම වචනය

1767
01:17:14,281 --> 01:17:15,805
සම්බන්ධයෙනි.

1768
01:17:15,979 --> 01:17:18,895
සුබ දවසක්, Mr. CLAY.

1769
01:17:19,069 --> 01:17:20,723
මැඩම්.

1770
01:17:28,469 --> 01:17:30,907
ෂර්මන්, ඔබට නොහැකි නම්

1771
01:17:31,081 --> 01:17:31,734
මට ආදරය කිරීම, අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න

1772
01:17:31,908 --> 01:17:32,908
මගේ ගෞරවය තබා ගන්න.

1773
01:17:32,996 --> 01:17:33,997
කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

1774
01:17:38,349 --> 01:17:40,177
ඔබ කම්මැලියි.

1775
01:17:51,579 --> 01:17:52,842
උදව් කළේ කවුද කියලා මට කියන්න

1776
01:17:53,016 --> 01:17:53,756
ඔවුන් පැන යනවා, අම්මා, සහ අපි

1777
01:17:53,930 --> 01:17:54,930
ඔබ සාමයෙන් ඉන්න.

1778
01:17:57,150 --> 01:18:00,719
කිසිවෙකුට මට සාමය ලබා දිය නොහැක

1779
01:18:00,893 --> 01:18:02,068
නමුත් මගේ ස්වාමීනි.

1780
01:18:07,378 --> 01:18:09,293
යූ මෝඩයා.

1781
01:18:09,467 --> 01:18:11,077
මේ ක්ලේගේ මමී.

1782
01:18:11,251 --> 01:18:12,251
ඔහු ඇයට වඩා ආදරෙයි

1783
01:18:12,339 --> 01:18:13,339
මෙම ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම අයෙක්.

1784
01:18:14,254 --> 01:18:15,254
ඔහු මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා

1785
01:18:15,299 --> 01:18:16,299
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

1786
01:18:16,387 --> 01:18:16,996
හොඳයි, ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ

1787
01:18:17,170 --> 01:18:17,867
ඒක කරන්න පුළුවන්.

1788
01:18:18,041 --> 01:18:19,041
දැන්, මෙතනින් යන්න!

1789
01:18:28,834 --> 01:18:31,141
ඔහ්, මගේ.

1790
01:18:31,315 --> 01:18:33,491
කිචෙල්, මම විශ්වාස කරනවා එය කාලයයි

1791
01:18:33,665 --> 01:18:34,274
ප්‍රදේශයට සංචාරයක් ගෙවීමට

1792
01:18:34,448 --> 01:18:36,712
පාද සෝදන යන්ත්ර.

1793
01:18:36,886 --> 01:18:37,669
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත්,

1794
01:18:37,843 --> 01:18:38,843
ඔවුන් සැමවිටම ඔවුන් සතුයි

1795
01:18:38,931 --> 01:18:39,931
ඉස්ටුවක් තුළ ඇඟිලි.

1796
01:18:40,063 --> 01:18:41,063
ඔබ කතා කරන්නේ නම්

1797
01:18:41,194 --> 01:18:42,215
ක්වේකර් දේශකයා, ඔහු නොවේ

1798
01:18:42,239 --> 01:18:43,457
ඔයාට කිසිම හොඳක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

1799
01:18:43,631 --> 01:18:44,458
අපි ඔහුව පාරේ නැවැත්තුවා

1800
01:18:44,632 --> 01:18:45,459
අද උදෑසන, සහ ඔහු විය

1801
01:18:45,633 --> 01:18:46,286
අවමංගල්‍යයක් සිදු කිරීම

1802
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
POINT PLEASANT.

1803
01:18:48,506 --> 01:18:49,115
එන්න, ඔවුන්ට සම්පූර්ණ දවසක් තිබේ

1804
01:18:49,289 --> 01:18:50,289
අප මත පදින්න.

1805
01:18:53,076 --> 01:18:54,156
මම ඒක වෙනකම් එතනට ආවේ නැහැ

1806
01:18:54,294 --> 01:18:55,992
ප්‍රමාද වැඩියි, Mr. CLAY.

1807
01:18:56,166 --> 01:18:57,341
ජොන්සන් ඇයට නරක ලෙස පහර දුන්නේය.

1808
01:18:57,515 --> 01:18:58,690
ඇය ඔබෙන් අසයි.

1809
01:19:04,609 --> 01:19:05,609
අපිව දාලා යන්න.

1810
01:19:16,099 --> 01:19:19,406
ඉන්ඩිගෝ, ඒ මම, ෂර්මන්.

1811
01:19:19,580 --> 01:19:22,714
මම මෙහේ.

1812
01:19:22,888 --> 01:19:25,630
මැස්සා, ඔබ දෙන්න යනවා

1813
01:19:25,804 --> 01:19:27,806
පැරණි ඉන්ඩිගෝ ඇගේ කැමැත්තද?

1814
01:19:27,980 --> 01:19:31,810
ඔයා මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්නද?

1815
01:19:31,984 --> 01:19:34,726
මට සමාවෙන්න, ඉන්ඩිගෝ.

1816
01:19:34,900 --> 01:19:38,643
මට සමාවෙන්න.

1817
01:19:40,297 --> 01:19:42,342
අඬන්න එපා පුංචි මැස්සා.

1818
01:19:42,516 --> 01:19:43,779
පැරණි ඉන්ඩිගෝට රසකැවිල්ලක් ලැබුණි

1819
01:19:43,953 --> 01:19:44,953
ඔබ වෙනුවෙන් ඉරිඟු කේක්.

1820
01:19:47,043 --> 01:19:48,566
ඔබ පිටතින් ධාවනය කර ක්‍රීඩා කරන්න

1821
01:19:48,740 --> 01:19:50,046
මගේ එල්රෝයි සමඟ.

1822
01:19:50,220 --> 01:19:54,093
ඔහු හොඳ පිරිමි ළමයෙක්.

1823
01:19:54,267 --> 01:19:57,183
ඔබ සහ ඔහු හොඳින් වනු ඇත

1824
01:19:57,357 --> 01:20:00,621
කවදාහරි තරුණ පිරිමි.

1825
01:20:01,753 --> 01:20:02,753
ඉන්ඩිගෝ

1826
01:20:04,190 --> 01:20:06,192
මමී.

1827
01:20:08,107 --> 01:20:09,326
මමී.

1828
01:20:20,946 --> 01:20:21,773
ඔබ විවේක ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි,

1829
01:20:21,947 --> 01:20:23,601
මගේ ආදරය.

1830
01:20:23,775 --> 01:20:26,952
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

1831
01:20:27,126 --> 01:20:27,910
මට දවස මතකයි

1832
01:20:28,084 --> 01:20:29,433
ඇය ඉපදුණා.

1833
01:20:29,607 --> 01:20:33,002
මම සෑම විටම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරමි.

1834
01:20:33,176 --> 01:20:34,655
හොඳයි, අපි එල්රෝයිට ඉඩ දෙමු

1835
01:20:34,830 --> 01:20:37,267
දැන් ඒක කරන්න.

1836
01:20:37,441 --> 01:20:38,485
සියල්ල වෙනස් වී ඇත,

1837
01:20:38,659 --> 01:20:41,010
එලිසබෙත්.

1838
01:20:41,184 --> 01:20:44,578
මම මා දෙසම බලමි

1839
01:20:44,752 --> 01:20:45,752
මම කොහොමද කියලා දැනගන්න.

1840
01:20:48,408 --> 01:20:50,149
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1841
01:21:00,594 --> 01:21:03,119
ඉදිරියෙන් ප්‍රසන්න ලෙස පෙන්වා දෙන්න.

1842
01:21:03,293 --> 01:21:04,381
බෝට්ටුව බලා සිටිය යුතුය

1843
01:21:04,555 --> 01:21:05,595
ඔබ වෙනුවෙන් උතුරු සැතපුමක් පමණ

1844
01:21:05,686 --> 01:21:06,470
එහි, thicket පිටුපස

1845
01:21:06,644 --> 01:21:07,644
ගස් වලින්.

1846
01:21:10,822 --> 01:21:13,085
WHOA.

1847
01:21:13,259 --> 01:21:15,740
අපට මාර්ග බාධකයක් තිබේ.

1848
01:21:15,914 --> 01:21:16,567
සහ මෙය එකම මාර්ගයයි

1849
01:21:16,741 --> 01:21:17,741
හරහා.

1850
01:21:20,353 --> 01:21:22,225
සුභ දවසක්, අසල්වැසියන්.

1851
01:21:22,399 --> 01:21:23,008
වර්ජිනියා රාජ්‍ය මාර්ෂල්,

1852
01:21:23,182 --> 01:21:24,182
REVEREND.

1853
01:21:24,270 --> 01:21:25,010
ඔබ කොහාටද යන්නේ

1854
01:21:25,184 --> 01:21:25,793
එම පෙට්ටි සමඟද?

1855
01:21:25,968 --> 01:21:27,012
මැද වරාය.

1856
01:21:27,186 --> 01:21:27,839
මම ඔවුන්ව භූමදානය සඳහා රැගෙන යනවා

1857
01:21:28,013 --> 01:21:29,013
පවුලේ ඉඩම මත.

1858
01:21:29,101 --> 01:21:30,973
ගැටලුව කුමක්ද?

1859
01:21:31,147 --> 01:21:32,800
Slave escape, දින දෙකකට පෙර

1860
01:21:32,975 --> 01:21:34,063
නිව්කාසල් වලින් පිටත.

1861
01:21:34,237 --> 01:21:35,803
A MAN, A WOMAN,

1862
01:21:35,978 --> 01:21:38,371
Slave-Runners දෙදෙනෙක්.

1863
01:21:38,545 --> 01:21:39,329
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි

1864
01:21:39,503 --> 01:21:40,286
කරදරයක් හොඳ ක්වේකර් කෙනෙක්

1865
01:21:40,460 --> 01:21:41,505
ඔබ මෙන්, කෙසේ වෙතත්.

1866
01:21:41,679 --> 01:21:43,855
මගේ ඇදහිල්ල මට බොරු කීමට තහනම් කරයි,

1867
01:21:44,029 --> 01:21:45,248
සර්, ඉතින් මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්,

1868
01:21:45,422 --> 01:21:47,903
I Wish your Runaways Well.

1869
01:21:48,077 --> 01:21:49,295
හාමුදුරුවනේ, ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

1870
01:21:49,469 --> 01:21:50,601
එම පෙට්ටිවල පලාගිය අයද?

1871
01:21:50,775 --> 01:21:52,081
පලාගිය අය? නැත.

1872
01:21:52,255 --> 01:21:53,295
හොඳයි, අපි ගැන ඔබට කමක් නැහැ

1873
01:21:53,343 --> 01:21:54,039
බලන්න, එසේ නම්, පෙනෙන පරිදි

1874
01:21:54,213 --> 01:21:55,301
ඔබ බොරුකාරයෙක් නොවේ.

1875
01:21:55,475 --> 01:21:57,086
මළවුන් කෙලෙසීම යනු

1876
01:21:57,260 --> 01:21:58,478
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පිළිකුලකි.

1877
01:21:58,652 --> 01:22:00,654
හෙහ් හෙහ්!

1878
01:22:00,828 --> 01:22:05,485
කිචෙල්, ඒවා විවෘත කරන්න.

1879
01:22:05,659 --> 01:22:06,779
මට ජිවත් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1880
01:22:06,834 --> 01:22:07,834
මගේ හෘද සාක්ෂිය.

1881
01:22:25,331 --> 01:22:27,333
ඔහ්, හොඳයි.

1882
01:22:27,507 --> 01:22:29,074
කරුණාකර අපගේ පිළිගන්න

1883
01:22:29,248 --> 01:22:30,249
සමාවෙන්න හාමුදුරුවනේ.

1884
01:22:30,423 --> 01:22:31,555
මෙය භයානක අත්වැරැද්දකි.

1885
01:22:31,729 --> 01:22:33,035
එම මිනී පෙට්ටිය වසා දමන්න

1886
01:22:33,209 --> 01:22:33,905
හාමුදුරුවෝ එයාගේ පාරේ ඉන්න පුළුවන්.

1887
01:22:34,079 --> 01:22:35,211
ඉන්න.

1888
01:22:40,956 --> 01:22:41,478
ජොන්සන්, මොනවද

1889
01:22:41,652 --> 01:22:42,652
ඔබ කරන්නේ?

1890
01:22:49,007 --> 01:22:49,747
මේ වැගන් එක බොරුවක්

1891
01:22:49,921 --> 01:22:51,053
පහළ, මාර්ෂල්.

1892
01:22:53,969 --> 01:22:54,969
එයාලා කොහේ ද?

1893
01:22:58,190 --> 01:22:59,254
පැන යාමට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම

1894
01:22:59,278 --> 01:23:00,497
වහලුන් යනු බරපතල වරදකි

1895
01:23:00,671 --> 01:23:02,238
වර්ජිනියා කේතයට එරෙහිව, සර්.

1896
01:23:02,412 --> 01:23:03,717
මම උසස් නීතියකට පිළිතුරු දෙමි

1897
01:23:03,891 --> 01:23:06,068
වර්ජිනියා කේතයට වඩා.

1898
01:23:07,939 --> 01:23:09,158
ඔවුන් මෙහි සිටී.

1899
01:23:09,332 --> 01:23:10,072
ඔවුන්ව සොයා ගන්න.

1900
01:23:10,246 --> 01:23:11,246
ඉදිරියට එන්න.

1901
01:23:29,743 --> 01:23:31,441
හහ්, එන්න.

1902
01:23:36,011 --> 01:23:37,099
නැඟිටින්න, හහ්, නැගිටින්න.

1903
01:23:47,805 --> 01:23:49,372
හහ්, හහ්, හහ්!

1904
01:24:02,776 --> 01:24:03,776
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

1905
01:24:11,002 --> 01:24:12,003
ඉදිරියට එන්න!

1906
01:24:25,582 --> 01:24:26,582
ඔහ්!

1907
01:24:31,066 --> 01:24:32,502
මේරි.

1908
01:24:32,676 --> 01:24:33,459
ඔයා මෙතන ඉන්න මැඩම්.

1909
01:24:33,633 --> 01:24:36,723
නැහැ! මේරි!

1910
01:24:39,552 --> 01:24:42,164
ජේම්ස්, ඒ ජොන්සන්!

1911
01:24:44,035 --> 01:24:45,993
මේරි!

1912
01:24:46,168 --> 01:24:47,256
මෙතනින් යන්න.

1913
01:24:47,430 --> 01:24:48,735
ගඟට යන්න.

1914
01:24:48,909 --> 01:24:49,475
නැහැ, ජේම්ස්!

1915
01:24:49,649 --> 01:24:52,435
මේරි!

1916
01:24:52,609 --> 01:24:54,001
මම මින්ක් සහ කෙල්ලව ගන්නම්.

1917
01:24:54,176 --> 01:24:55,176
හහ්, හහ්, හහ්!

1918
01:25:17,286 --> 01:25:18,069
හතරක් ඉන්න ඕන.

1919
01:25:18,243 --> 01:25:18,939
අනිත් අය කොහෙද?

1920
01:25:19,114 --> 01:25:19,853
ඔවුන් එනවා.

1921
01:25:20,027 --> 01:25:20,637
කිසිවෙකු ලබා ගන්නේ නැත

1922
01:25:20,811 --> 01:25:22,682
බෝට්ටුවක නැත.

1923
01:25:22,856 --> 01:25:23,553
මම ඒක ගන්නවා

1924
01:25:23,727 --> 01:25:24,902
ආපසු පලා යාම.

1925
01:25:26,164 --> 01:25:27,164
නවත් වන්න.

1926
01:25:32,214 --> 01:25:34,129
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, අසල්වැසියා.

1927
01:25:51,363 --> 01:25:52,582
එය අවසන් කළ යුතු ලැජ්ජාවකි

1928
01:25:52,756 --> 01:25:54,105
මේ ආකාරයෙන්, ජේම්ස්.

1929
01:25:54,279 --> 01:25:55,454
ඔබ පමණයි

1930
01:25:55,628 --> 01:25:56,281
මට කවදා හෝ අවුන්සයක් දැනුණු පුද්ගලයෙක්

1931
01:25:56,455 --> 01:25:57,455
සඳහා ගෞරවය.

1932
01:25:59,850 --> 01:26:01,808
දැන්, මෙතනින් නැගිටින්න.

1933
01:26:01,982 --> 01:26:03,549
මම මගේ වයිෆ්ව ආපහු ගන්නවා

1934
01:26:03,723 --> 01:26:04,898
වර්ජිනියාවට.

1935
01:26:05,072 --> 01:26:07,249
මෙතනින් නැගිටින්න!

1936
01:26:20,610 --> 01:26:21,915
පසෙකට පියවර.

1937
01:26:22,089 --> 01:26:23,178
නැහැ!

1938
01:26:27,965 --> 01:26:31,577
ඔබ... පහත්... අපිරිසිදු...

1939
01:26:31,751 --> 01:26:34,145
A ගේ පුත්‍රයා!

1940
01:26:35,842 --> 01:26:39,324
තාත්තා! තාත්තේ, නවතින්න.

1941
01:26:39,498 --> 01:26:40,498
නවත්වන්න!

1942
01:26:46,810 --> 01:26:47,810
වටින්නේ නැහැ.

1943
01:26:56,907 --> 01:26:58,169
මම කිව්වා වගේ කොල්ලා...

1944
01:27:04,915 --> 01:27:05,915
මම ඇයව ආපසු රැගෙන යමි.

1945
01:27:10,007 --> 01:27:10,573
හොඳයි, ඔබට තිබේ

1946
01:27:10,747 --> 01:27:11,748
මාව මරන්න.

1947
01:27:11,922 --> 01:27:12,962
මොකද මේ "පිරිමි ළමයා" මැරෙනවා

1948
01:27:13,010 --> 01:27:13,619
වඩා හොඳ මිනිසෙක්

1949
01:27:13,793 --> 01:27:14,577
ඔබ කවදා හෝ සිටියා.

1950
01:27:14,751 --> 01:27:15,751
ඉදිරියට එන්න.

1951
01:27:26,806 --> 01:27:28,112
මම වෙන්නම්.

1952
01:27:39,863 --> 01:27:40,907
එන්න බබා,

1953
01:27:41,081 --> 01:27:42,996
අපි ගෙදර යමු.

1954
01:27:43,170 --> 01:27:45,216
අපි යමු, එන්න.

1955
01:27:56,271 --> 01:27:58,882
ඔහ්, අම්මා.

1956
01:27:59,056 --> 01:28:00,100
බෝට්ටුවේ හැමෝම.

1957
01:28:00,275 --> 01:28:01,450
අපි යමු.

1958
01:28:01,624 --> 01:28:02,624
ඉක්මනින්.